{"id":702,"date":"2021-05-31T02:09:00","date_gmt":"2021-05-31T00:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/samuraineko.wordpress.com\/?p=702"},"modified":"2022-09-10T22:38:56","modified_gmt":"2022-09-10T20:38:56","slug":"les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/","title":{"rendered":"Les cartes Hanafuda: histoire et modes de jeux"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Vous vous demandez bien quel peut \u00eatre le raport entre Mario Bros et les Hanafuda ? On vous dit tout dans cet article !<\/em><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler des cartes Hanafuda ? Parler de \u00ab\u00a0cartes Hanafuda\u00a0\u00bb est d’ailleurs un pl\u00e9onasme \u00e9tant donn\u00e9 l’\u00e9tymologie du mot. En effet, celui-ci \u82b1\u672d se divise en deux parties : \u82b1 (Hana<\/em> = fleur) et \u672d (Fuda<\/em> = carte). Si on devrait traduire litt\u00e9ralement le mot en fran\u00e7ais, cela donnerait \u00ab\u00a0cartes fleur\u00a0\u00bb. Donc parler de \u00ab\u00a0cartes Hanafuda\u00a0\u00bb revient \u00e0 parler de \u00ab\u00a0cartes cartes fleur\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Ces cartes, vous les avez peut \u00eatre crois\u00e9es quelque part sans vraiment savoir quels jeux y \u00e9taient associ\u00e9s et encore moins leur histoire… Vous en avez peut \u00eatre rencontr\u00e9es dans des jeux Nintendo, dans un Anime ou m\u00eame dans une certaine chanson Vocaloid… N\u00e9anmoins l’histoire se cachant derri\u00e8re ces cartes est \u00e9videmment bien plus ancienne que ces apparitions. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, dans Samurai Neko no Nihongo, nous allons nous plonger pour le premi\u00e8re fois dans une cat\u00e9gorie en somme assez in\u00e9dite sur le blog: les jeux de soci\u00e9t\u00e9 japonais ! Pr\u00eats \u00e0 vous embarquer dans l’histoire des Hanafuda \u00e0 travers les \u00e2ges ? Alors c’est parti !<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Les premi\u00e8res cartes japonaises : les Tensh\u00f4 Karuta <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Les Hanafuda sont des cartes actuellement utilis\u00e9es dans une grande vari\u00e9t\u00e9 de jeux de cartes au Japon de nos jours. Mais o\u00f9 tout cela a commenc\u00e9 ?<\/span><\/p>\n\n\n\n

Tout a commenc\u00e9 en Europe, ironiquement, et plus exactement en Navarre avec l’histoire du missionnaire chr\u00e9tien Saint Francis Xavier. Lors de sa vie, il a pu effectuer diff\u00e9rentes missions dans certains pays d’Asie, notamment en Inde et en Asie du Sud, en passant par les colonies portugaises de l’\u00e9poque o\u00f9 le christianisme \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 implant\u00e9. C’est en 1547 qu’il rencontra un japonais du nom d’Anjir\u00f4, qui avait entendu parler de ses prouesses et avait fait la route de Kagoshima jusqu’\u00e0 Malacca en Espagne pour le rencontrer. Plus exactement, le fait qu’il ait assassin\u00e9 quelqu’un faisait de lui une cible prioritaire \u00e0 abattre au Japon et il avait fui son pays par peur de repr\u00e9sailles. En arrivant \u00e0 Malacca il fit sa confession \u00e0 Xavier. Il fut le premier japonais chr\u00e9tien et aida Xavier dans ses missions. C’est en 1549 que Francis Xavier arriva au Japon avec trois autres j\u00e9suites, en tant qu’envoy\u00e9 du roi du Portugal. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Lors de cette mission, des jeux de cartes portugais furent \u00e9galement amen\u00e9s au pays du soleil levant. Ces cartes ressemblaient de plus ou moins loin aux cartes de pique, tr\u00e8fle, coeur et carreau que nous connaissons tr\u00e8s bien aujourd’hui. Elles consistaient en un jeu de 48 cartes de 4 familles : Espadas<\/em> (l’\u00e9p\u00e9e), Copas (la coupe), Ouros<\/em> (la pi\u00e8ce d’or) et Paus (<\/em>la massue). <\/em>Ces 4 familles \u00e9taient divis\u00e9es en 12 niveaux: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Page, Chevalier, Roi. Elles furent accueillies avec grand succ\u00e8s au Japon. <\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Exemple de cartes portugaises, ici cartes de massue et d’\u00e9p\u00e9e <\/em><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Les premi\u00e8res cartes japonaises inspir\u00e9es des cartes portugaises firent leur apparition au cours de la p\u00e9riode Tensh\u00f4 (1573-1592). Elles portent d’ailleurs le nom de la p\u00e9riode, et se nomment Tensh\u00f4 Karuta <\/em>(\u5929\u6b63\u30ab\u30eb\u30bf). En observant le deck, on voit bien l’absence de 10 caract\u00e9ristique des cartes portugaises de l’\u00e9poque ainsi que les 4 familles divis\u00e9es en 12 niveaux. Un peu plus tard les pi\u00e8ces furent remplac\u00e9es par des fleurs et le chevalier par un cheval. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Les premi\u00e8res cartes Japonaises issues des cartes portugaises, les Tensh\u00f4 Karuta<\/em><\/center><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9volution des cartes pendant le Sakoku : <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cependant, en 1633, voyant l’influence des portugais augmenter sous la forme de colonies grandissantes en Chine et en Inde, le shogunat Tokugawa prit la d\u00e9cision d’initier la politique du Sakoku (\u9396\u56fd = pays ferm\u00e9) de peur de devenir lentement mais s\u00fbrement une \u00e9ni\u00e8me colonie du Portugal. Cette politique, qui dura de 1633 \u00e0 1853, \u00e9tait r\u00e9gie par des r\u00e8gles tr\u00e8s strictes: <\/span><\/p>\n\n\n\n

– Interdiction pour les japonais de sortir du pays quelque soit le pr\u00e9texte. Ce crime est puni par la peine de mort. <\/span><\/p>\n\n\n\n

– Tout japonais revenant de l’\u00e9tranger doit \u00eatre mis \u00e0 mort. <\/span><\/p>\n\n\n\n

– La t\u00eate des pr\u00eatres chr\u00e9tiens est mise \u00e0 prix 400 \u00e0 500 feuilles d’argent.<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Toute personne propageant la foi chr\u00e9tienne sera emprisonn\u00e9e.<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Les portugais et leur famille sont bannis du Japon et redirig\u00e9s vers Macao, en Chine (colonie portugaise).<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Toute personne poss\u00e9dant une lettre de l’\u00e9tranger doit \u00eatre mise \u00e0 mort.<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Toute personne essayant d’interf\u00e9rer avec la mise \u00e0 mort d’une personne ne respectant pas le Sakoku<\/em> doit \u00eatre mise \u00e0 mort.<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Aucun noble ni soldat ne doit \u00ab\u00a0souffrir\u00a0\u00bb d’acheter des biens provenant de l’\u00e9tranger. <\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Autrement dit, les jeux de cartes provenant de l’\u00e9tranger, comme beaucoup de choses provenant de l’\u00e9tranger hormis quelques exceptions, ont \u00e9t\u00e9 bannis \u00e0 partir de 1633. Malgr\u00e9 cela, le go\u00fbt des japonais pour les jeux de cartes ne s’est pas \u00e9teint avec la disparition des cartes europ\u00e9ennes. Ceux-ci ont cr\u00e9\u00e9 leurs propres jeux de cartes \u00e0 la suite du Sakoku<\/em>. En effet, les jeux de cartes en eux-m\u00eames n’ayant pas \u00e9t\u00e9 bannis, d’autres types de cartes ont vu le jour en remplacement des Tensh\u00f4 Karuta<\/em> d\u00e9sormais prohib\u00e9es.<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Les Unsun Karuta : <\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Ce type de carte fut suivi \u00e0 la fin du 17e si\u00e8cle par un jeu de 75 cartes repr\u00e9sentant des guerriers Chinois et Japonais en armure, appel\u00e9 Unsun Karuta. <\/em>Le terme d‘Unsun Karuta<\/em> \u00e9tant d\u00e9riv\u00e9 des mots portugais \u00ab\u00a0un\u00a0\u00bb (un) et \u00ab\u00a0sun\u00a0\u00bb (le meilleur). Ici la grande diff\u00e9rence est l’apparition de  la famille \u00ab\u00a0guru\u00a0\u00bb (reconnaissable au symbole mitsudomoe<\/em>) \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des familles initiales. Le nom de \u00ab\u00a0guru\u00a0\u00bb vient du terme guruguru<\/em> signifiant \u00ab\u00a0tourner en rond\u00a0\u00bb, ce qui sied parfaitement au symbole mitsudomoe, <\/em>qui ressemble en effet \u00e0 une roue. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Autre changement structurel: en plus des 9 chiffres habituels, nous avons ici affaire \u00e0 6 cartes de \u00ab\u00a0t\u00eates\u00a0\u00bb au lieu de 3 dans les jeux portugais: Un (un dieu de bonne fortune), Sun (un seigneur Chinois), Sota (une jeune fille<\/span>), Robai (un Dagon portugais transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la cour du Japon), Kiri (un soldat d’infanterie) et Koshi (un roi ou autre t\u00eate couronn\u00e9e).<\/span> <\/span><\/p>\n\n\n\n

Ce type de jeu \u00e9tait beaucoup plus complexe qu’avec les Tensh\u00f4 Karuta <\/em>et ces cartes gagn\u00e8rent progressivement en popularit\u00e9. Elles poss\u00e9daient un potentiel pour \u00eatre utilis\u00e9es dans des jeux d’argent. Faute de quoi ces cartes furent bannies par le gouvernement en place. Ce type de carte est donc tomb\u00e9 dans l’oubli dans tout le Japon… partout ? Non ! Une r\u00e9gion d’irr\u00e9ductibles joueurs d’Unsun Karuta ont r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 la prohibition jusqu’\u00e0 aujourd’hui et c’est gr\u00e2ce \u00e0 eux d’ailleurs que nous pouvons encore avoir des informations sur ces cartes: ce sont les gens de la r\u00e9gion d’Hitoyoshi (pr\u00e9fecture de Kumamoto). <\/span><\/p>\n\n\n\n

Mais est-ce que la condamnation par le shogunat Tokugawa d’un jeu de cartes a suffi \u00e0 r\u00e9primer l’envie des japonais de jouer aux cartes ? Bien s\u00fbr que non. Le gouvernement a \u00e9t\u00e9 irrit\u00e9 de voir que des jeux de cartes d’inspiration europ\u00e9enne voyaient le jour et qu’ils \u00e9taient utilis\u00e9s pour des jeux d’argent ? Les Japonais ont alors remont\u00e9 leurs manches et rivalis\u00e9 d’inventivit\u00e9 pour passer au-del\u00e0 de l’aust\u00e9rit\u00e9 du Sakoku. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Les Unsun Karuta, inspir\u00e9es des cartes portugaises mais avec une touche japonaise<\/em><\/center><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

 <\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

Les Sunkun Karuta :<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Peu apr\u00e8s la prohibition de 1702, les Sunkun Karuta<\/em> virent le jour. L\u00e0 encore, le deck initial est complexifi\u00e9 par l’ajout de la famille fl\u00e8che (Ya<\/em>) et  voit s’ajouter une carte de t\u00eate du nom de Kun. De plus, une carte dragon a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 chacune des familles, \u00e0 l’instar des decks portugais. Cependant, en raison du nombre important de cartes apportant encore de la complexit\u00e9 au jeu, ce type de cartes n’aura pas gagn\u00e9 la popularit\u00e9 des joueurs et sa production cessa autour du 18e si\u00e8cle. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Des exemples de Sunkun Karuta<\/em><\/center><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n


<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Les Mekuri Karuta :<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Toujours dans l’optique d’\u00e9chapper \u00e0 la prohibition,<\/span> les Mekuri Karuta<\/em>, remplacent les formes rappelant les cartes portugaises par des formes beaucoup plus abstraites. De tr\u00e8s nombreuses vari\u00e9t\u00e9s de cartes virent alors le jour dans cette p\u00e9riode malgr\u00e9 les restrictions, dont les <\/span>Komatsufuda<\/em> (\u5c0f\u677e\u672d) qui sont les seules de ces cartes \u00e0 encore \u00eatre utilis\u00e9es dans un jeu de nos jours. Vous trouverez <\/span>ici<\/a> un lien vers un mus\u00e9e virtuel des cartes japonaises inventoriant les diff\u00e9rentes <\/span>Mekuri Karuta<\/em>, dont les variantes diff\u00e8rent selon les r\u00e9gions, de quoi \u00e9veiller votre curiosit\u00e9. <\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Les Komatsufuda, les seules Mekuri Karuta encore utilis\u00e9es en jeu aujourd’hui<\/em><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/span><\/p>\n\n\n\n

D’un point de vue structurel, la similitude avec les cartes portugaises \u00e9tait assez flagrante, 4 familles de 9 cartes de \u00ab\u00a0chiffres\u00a0\u00bb et de 3 cartes de \u00ab\u00a0t\u00eates\u00a0\u00bb. Cependant nous avons affaire ici \u00e0 des formes abstraites fortement \u00e9loign\u00e9es des repr\u00e9sentations originelles. Ces cartes \u00e9taient utilis\u00e9s pour jouer au jeu du Mekuri, un jeu d’argent qui lui valut de tomber encore une fois dans le viseur de la politique du Sakoku et qui fut banni en 1791. <\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Les Kabu Karuta :<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les Kabu Karuta sont un d\u00e9riv\u00e9 des Mekuri Karuta apparu plus tard dans le 18e si\u00e8cle. Etant donn\u00e9 que les familles n’importent pas dans les jeux de Kabu (jeu dont l’objectif est d’atteindre le nombre le plus proche de 9), les cartes ne sont plus diff\u00e9renci\u00e9es entre les familles. Nous avons ici affaire \u00e0 un jeu de 40 cartes avec 4 fois 10 cartes allant de 1 \u00e0 10. Ce type de de cartes est utilis\u00e9 \u00e9galement pour les jeux d’argent. <\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Un exemple de Kabu Karuta<\/em><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/span><\/p>\n\n\n\n

Mais est-ce que la condamnation par le shogunat Tokugawa d’un jeu de cartes a suffi \u00e0 r\u00e9primer l’envie des japonais de jouer aux cartes ? Bien s\u00fbr que non. Une fois un type de cartes banni, d’autres virent le jour avant d’\u00eatre eux-m\u00eames bannis et de laisser place \u00e0 un autre type de cartes, et ainsi de suite… D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les jeux \u00e9taient bannis car les cartes \u00e9taient num\u00e9rot\u00e9es, ou pr\u00e9sentant des figures guerri\u00e8res comme les europ\u00e9ennes. C’est pourquoi un tout nouveau type de cartes, cette fois ci exemptes de num\u00e9rotation, virent le jour. C’est \u00e0 partir de ce moment que les Hanafuda <\/em>firent leur apparition. <\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

 Les Hanafuda, cartes passant au-del\u00e0 de la prohibition :<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous voil\u00e0 dans le coeur du sujet de cet article: les Hanafuda<\/em>, cr\u00e9\u00e9es aux alentours de 1816. Ces cartes, compos\u00e9s de 12 familles de mois et de 4 rangs, \u00e9taient utilis\u00e9es pour jouer au Hana Awase<\/em>. Au niveau graphique, elles mettent en sc\u00e8ne des plantes et animaux, ce qui leur fait s’\u00e9loigner fortement des cartes portugaises initiales. Elles connurent un succ\u00e8s chez les joueurs japonais mais n’\u00e9taient pas tr\u00e8s adapt\u00e9es aux jeux d’argent. Cela leur valut de survivre \u00e0 la prohibition jusqu’en en 1868, marquant le d\u00e9but de l’\u00e8re Meiji. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9but de l’\u00e8re Meiji marque la fin du Sh\u00f4gunat et la restauration de l’Empire. Avec la fin du Sh\u00f4gunat Tokugawa se l\u00e8vent \u00e9galement les lois du Sakoku et ses prohibitions associ\u00e9es. Le Japon passe d’une p\u00e9riode de repli sur soi \u00e0 une p\u00e9riode d’ouverture vers l’ext\u00e9rieur et de modernisation technologique qui dans un premier temps sera surtout militaire. En effet, l’Amiral Perry et ses gunboats avaient oblig\u00e9 en 1854 le Japon \u00e0 assouplir sa politique de Sakoku… Ce foss\u00e9 technologique observ\u00e9 fut l’un des d\u00e9clencheurs de la d\u00e9ch\u00e9ance du Sh\u00f4gunat et de la restauration de l’Empire. <\/span><\/p>\n\n\n\n

A partir de 1868 donc, d\u00e9but de l’\u00e8re Meiji, les jeux de cartes furent tol\u00e9r\u00e9s par le gouvernement.<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/span><\/p>\n\n\n\n

De la prohibition \u00e0 la production de masse <\/span><\/span><\/strong>:<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

 <\/span><\/strong>Pendant environ 300 ans, les jeux de cartes ont \u00e9t\u00e9 interdits au Japon suite \u00e0 l’adoption de la politique du Sakoku. Alors que les derni\u00e8res descendantes des cartes portugaises, les Hanafuda<\/em>, virent le jour, une entreprise surfa sur leur succ\u00e8s pour en faire son fond de commerce. Et c’est d’ailleurs une entreprise que vous connaissez probablement tr\u00e8s bien. Je dirais m\u00eame, il est impossible de ne pas conna\u00eetre de pr\u00e8s ou de loin cette entreprise en 2021 \u00e0 moins de vivre dans une grotte depuis plusieurs dizaines d’ann\u00e9es. Allez, Samurai Neko va vous mettre sur la voie… Si je vous dis jeux vid\u00e9o, super Mario bros, the legend of Zelda, Famicom, Game & Watch, Game boy, Gamecube, Wii… cela vous met la puce \u00e0 l’oreille ? Oui, je parle bel et bien de Nintendo, vous n’\u00eates pas fous, nous sommes en 1889. Avant d’\u00eatre la figure embl\u00e9matique du jeu vid\u00e9o que nous connaissons si bien aujourd’hui, Nintendo \u00e9tait sp\u00e9cialis\u00e9e dans… la production et la vente d’Hanafuda<\/em>. 
<\/span><\/p>\n\n\n\n

En 1889, Fusajiro Yamauchi fonda les ateliers Nintendo \u00e0 Ky\u00f4to. M\u00eame s’ils ont connu de bons d\u00e9buts leur imposant de recruter pour produire en masse les Hanafuda<\/em>, le fait d’op\u00e9rer sur un march\u00e9 de niche avec un process lent et couteux ne rendit pas les choses faciles. De plus, les cartes produites \u00e9tant ch\u00e8res et durables, le remplacement de celles-ci \u00e9tait rare. En cons\u00e9quence, Nintendo commen\u00e7a \u00e0 produire des cartes Tengu<\/em>, de moindre qualit\u00e9 et bon march\u00e9 tout en faisant profiter d’autres villes comme Osaka de leur offre. <\/span><\/p>\n\n\n\n

En 1950, les Hanafuda <\/em>traditionnellement faites main et peintes avec soin furent remplac\u00e9es par des cartes en plastique. D’autres sous-gammes de cartes furent \u00e9galement cr\u00e9\u00e9es en plus des traditionnelles, comme les cartes Disney ou les cartes pour adultes… Malgr\u00e9 des publicit\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, la popularit\u00e9 des Hanafuda<\/em> s’est un peu essouffl\u00e9e \u00e0 l’aube des ann\u00e9es 70, ce qui obligea Nintendo \u00e0 prendre un virage progressif vers d’autres jeux de soci\u00e9t\u00e9 populaires au japon (shogi, mahjong, go…) et vers les jeux \u00e9lectroniques, et enfin vers les jeux vid\u00e9o \u00e0 partir de 1973.<\/span><\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, malgr\u00e9 ce virage vers les jeux vid\u00e9o, Nintendo reste fid\u00e8le \u00e0 son pass\u00e9 et vend toujours des Hanafuda<\/em>, cette fois ci aux couleurs des protagonistes des s\u00e9ries Mario par exemple<\/a>. <\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
 
Entre tradition et modernit\u00e9 : le jeu Honke Hanafuda sur Super Famicom (Super NES en Europe)<\/em><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Hanafuda: Apprendre \u00e0 jouer :<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/span><\/strong>De Sir Francis Xavier \u00e0 Nintendo, nous avons parcouru de nombreux si\u00e8cles d’Histoire pour en arriver aux c\u00e9l\u00e8bres cartes que nous connaissons aujourd’hui. Vous \u00eates d\u00e9sormais incollables sur l’histoire des cartes au Japon (il y a bien s\u00fbr d’autres cartes, comme les Uta garuta, mais je ne vais pas surcharger cet article qui sera d\u00e9j\u00e0 cons\u00e9quent pour que nous nous concentrons sur les Hanafuda, les autres cartes seront trait\u00e9es dans des articles ult\u00e9rieurs). C’est une bonne chose, mais vous ne savez toujours pas comment jouer, c’est assez probl\u00e9matique. Ne vous inqui\u00e9tez pas, c’est ce que nous allons aborder d\u00e9sormais.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Int\u00e9ressons nous tout d’abord aux cartes. Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, le jeu comporte 12 familles correspondant chacune \u00e0 un mois. La liste de cartes ci-dessous met en \u00e9vidence des similitudes entre les cartes d’un m\u00eame mois: la plante repr\u00e9sent\u00e9e est la m\u00eame pour toutes les cartes et vous permettra de les reconna\u00eetre. Le c\u0153ur des jeux sera de faire des combinaisons de cartes, il vous faudra pour cela bien les reconna\u00eetre. Alors soyez bien attentifs ! Voici les plantes pour chaque mois (de gauche \u00e0 droite et de haut en bas) : <\/span><\/p>\n\n\n\n

– Janvier :<\/strong> le pin (\u677e : Matsu)<\/span><\/p>\n\n\n\n

– F\u00e9vrier :<\/strong> l’abricotier du Japon (\u6885: Ume)<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Mars<\/strong> : la fleur de cerisier (\u685c: Sakura)<\/span> <\/span><\/p>\n\n\n\n

– Avril<\/strong> : la Glycine (\u85e4: Fuji)<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Mai<\/strong> : l’Iris d’eau japonais (\u83d6\u84b2 : Ayame)<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Juin<\/strong> : la Pivoine (\u7261\u4e39 : Botan)<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Juillet<\/strong> : le tr\u00e8fle japonais (\u8429 : Hagi)<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Ao\u00fbt<\/strong> : l’herbe Susuki (\u8584 : Susuki)<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Septembre<\/strong>: le Chrysanth\u00e8me (\u83ca : Kiku)<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Octobre<\/strong> : l’Erable japonais (\u7d05\u8449 : Momiji)<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Novembre<\/strong> : le Saule (\u67f3 : Yanagi)<\/span><\/p>\n\n\n\n

– D\u00e9cembre<\/strong> : le Paulownia (\u6850 : Kiri)<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Chaque mois est compos\u00e9 de quatre cartes. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Il y a plusieurs types de cartes. Les voici par ordre d’importance : <\/span><\/p>\n\n\n\n

– Les \u00ab\u00a0Kasu\u00a0\u00bb (\u30ab\u30b9) :<\/strong> Les cartes sans particularit\u00e9
<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Les \u00ab\u00a0Tanzaku\u00a0\u00bb (\u77ed\u518a) :<\/strong> Les cartes avec ruban rouge, les cartes avec ruban violet (\u9752\u77ed: Aotan) et les cartes avec ruban rouge avec po\u00e8me \u00e9crit (<\/span>\u8d64\u77ed : Akatan)<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

– Les \u00ab\u00a0Tane\u00a0\u00bb (\u30bf\u30cd\uff0f\u7a2e) :<\/strong> Les cartes avec des animaux : Bouscarle chanteuse de f\u00e9vrier, Coucou d’avril, Pont \u00e0 8 planches de mai, Papillons de juin, Sanglier de juillet, Oies d’ao\u00fbt, Sak\u00e9 de septembre, Cerf d’octobre, Hirondelle de novembre<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

– Les \u00ab\u00a0Hikari\u00a0\u00bb (\u5149)<\/strong> : La grue de janvier, le rideau de campement de mars, la lune d’ao\u00fbt, Ono no Michikaze (homme au parapluie) de novembre, le Phoenix chinois de d\u00e9cembre<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 <\/span> <\/span><\/p>\n\n\n\n

 Les r\u00e8gles du jeu du Koi Koi :<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Le Koi Koi est un jeu se jouant \u00e0 2 joueurs. <\/span><\/p>\n\n\n\n

L’objectif de ce jeu est de gagner le plus de points en formant des Yaku<\/em> (combinaisons de cartes). <\/span><\/p>\n\n\n\n

Une partie se d\u00e9roule en 12 manches (correspondant aux douze mois de l’ann\u00e9e) ou \u00e9ventuellement en 6 manches pour une partie plus rapide. <\/span><\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re \u00e9tape de jeu est de d\u00e9terminer qui est l’Oya (\u89aa = parent), c’est \u00e0 dire la personne allant distribuer les cartes tandis que l’autre joueur sera l’enfant \u5b50. Pour cela, chacun des joueurs pioche une carte. Le joueur qui tombe sur la carte correspondant au mois le plus t\u00f4t devient l’Oya. Si les deux joueurs ont une carte du m\u00eame mois, la carte valant le plus de points d\u00e9terminera l’Oya : <\/span><\/p>\n\n\n\n

– Hikari : 20 points<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Tane : 10 points<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Tanzaku : 5 points<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Kasu : 1 point<\/span><\/p>\n\n\n\n

S’il y a encore une fois \u00e9galit\u00e9, chacun doit piocher de nouveau une carte et recommencer la proc\u00e9dure.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Une fois l’Oya d\u00e9termin\u00e9, l’Oya commence \u00e0 jouer,  puis son adversaire, et ainsi de suite \u00e0 tour de r\u00f4le. <\/span><\/p>\n\n\n\n

L’Oya distribue \u00e0 chaque joueur 8 cartes face cach\u00e9e, ce sera la main du joueur : \u624b\u672d (Tefuda). Il place ensuite 8 cartes au centre, face visible (\u5834\u672d Bafuda). Le reste des cartes est plac\u00e9 sur une pile au milieu du jeu (\u5c71\u672d Yamafuda). <\/span><\/p>\n\n\n\n

Avant de commencer le jeu \u00e0 proprement parler, les deux joueurs v\u00e9rifient s’ils ont un Yaku int\u00e9gr\u00e9 dans leur jeu.<\/span> Deux Yaku sont possibles \u00e0 ce moment :<\/span><\/p>\n\n\n\n

TESHI (\u624b\u56db) :<\/strong> Avoir 4 cartes d’un m\u00eame mois.  (6 points)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

KUTTSUKI (\u304f\u3063\u3064\u304d) :<\/strong> Avoir 2 cartes pour 4 mois diff\u00e9rents. (ex: 2 cartes de janvier, de f\u00e9vrier, juin et octobre) (6 points)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

La phase de jeu peut ensuite commencer. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"
 Organisation de la table de jeu<\/em><\/center><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

L’organisation d’un tour se passe de la mani\u00e8re suivante:<\/span><\/p>\n\n\n\n

Etape 1 :<\/strong><\/span> Le joueur regarde s’il a dans son jeu une carte du m\u00eame mois qu’une des cartes du Bafuda. Si c’est le cas, il peut former une paire de deux cartes de m\u00eame mois (1 de son jeu et 1 du Bafuda) et la placer de c\u00f4t\u00e9. Seule une paire peut \u00eatre form\u00e9e <\/span>\u00e0 cette \u00e9tape. Il prend ensuite une carte du Yamafuda qu’il place face visible au niveau du Bafuda.<\/span><\/p>\n\n\n\n

S’il n’a pas de possibilit\u00e9 de former une paire avec une des cartes du Bafuda, il d\u00e9fausse une de ses cartes dans le Bafuda. Il prend ensuite une des cartes du Yamafuda qu’il place face visible au niveau du Bafuda. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Etape 2 :<\/span> <\/strong>Apr\u00e8s avoir pos\u00e9 la carte du Yamafuda dans le Bafuda, le joueur v\u00e9rifie si la carte qu’il vient de placer dans le Bafuda<\/span> peut former une paire avec d’autres cartes du Bafuda. Si c’est le cas, il r\u00e9cup\u00e8re la paire. Sinon, il laisse le Bafuda tel quel. <\/span><\/span>Seule une paire peut \u00eatre form\u00e9e \u00e0 cette \u00e9tape.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

Etape 3:<\/strong><\/span> Le joueur v\u00e9rifie s’il peut former un Yaku avec les cartes r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es depuis le d\u00e9but du jeu. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Les combinaisons (Yaku) :<\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

KASU (\u30ab\u30b9) :<\/strong> Avoir 10 cartes \u00ab\u00a0Kasu\u00a0\u00bb.  C’est l’une des plus faibles combinaisons possibles. Un point suppl\u00e9mentaire est accord\u00e9 pour chaque carte Kasu en suppl\u00e9ment de cette paire de 10. (1 point)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/span><\/p>\n\n\n\n

TAN (\u30bf\u30f3) :<\/strong> Avoir 5 rubans de couleurs diff\u00e9rentes (rouge, violet, po\u00e9sie). <\/span>Un point suppl\u00e9mentaire est accord\u00e9 pour chaque carte Tanzaku en suppl\u00e9ment de cette paire de 5.<\/span> <\/span>(1 point)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

TANE (\u30bf\u30cd) :<\/strong> Avoir 5 animaux. <\/span>Un point suppl\u00e9mentaire est accord\u00e9 pour chaque carte Tane en suppl\u00e9ment de cette paire de 5. <\/span><\/span> <\/span>(1 point)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

TSUKIMI DE IPPAI (\u6708\u898b\u3067\u4e00\u676f):<\/strong> \u00ab\u00a0Boire du sak\u00e9 en regardant la lune\u00a0\u00bb (lune d’ao\u00fbt + sak\u00e9 de septembre). Uniquement si la r\u00e8gle \u00ab\u00a0Tsukimi de ippai est active. (5 points)<\/strong> <\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

HANAMI DE IPPAI (\u82b1\u898b\u3067\u4e00\u676f) :<\/strong> \u00ab\u00a0Boire du sak\u00e9 en regardant les cerisier \u00e9clore\u00a0\u00bb (rideau de campement de mars + sak\u00e9 de septembre). Uniquement si la r\u00e8gle \u00ab\u00a0Hanami de ippai est active. (5 points)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


 <\/span> <\/p>\n\n\n\n

AOTAN (\u9752\u77ed) :<\/strong> Avoir les 3 rubans bleus du jeu. (5 points)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

AKATAN (\u8d64\u77ed) :<\/strong> Avoir les 3 rubans rouges de po\u00e9sie du jeu. (5 points)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

INOSHIKACHOU (\u732a\u9e7f\u8776): <\/strong>Avoir le sanglier de juillet, le cerf d’octobre et le papillon de juin. (5 points)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

SANKOU (\u4e09\u5149) :<\/strong> \u00ab\u00a0Trois lumi\u00e8res\u00a0\u00bb : Avoir 3 cartes lumi\u00e8res, Ono no Michikaze exclu<\/strong><\/span>.\u00a0 (5 points)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

AMESHIKOU (\u96e8\u56db\u5149) : <\/span><\/strong>Avoir Ono no Michikaze en plus de 3 lumi\u00e8res. (7 points)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

SHIKOU (\u56db\u5149) :<\/span><\/strong> \u00ab\u00a0Quatre lumi\u00e8res\u00a0\u00bb : Avoir 4 cartes lumi\u00e8res, Ono no Michikaze exclu<\/strong><\/span>.\u00a0 (8 points)<\/strong><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

GOKOU (\u4e94\u5149) :<\/span><\/strong> \u00ab\u00a0Cinq lumi\u00e8res\u00a0\u00bb : Avoir les 5 cartes lumi\u00e8res\u00a0 (10 points)<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Si le joueur peut former un Yaku, deux choix s’offrent \u00e0 lui: <\/span><\/p>\n\n\n\n

– KOI KOI (\u3053\u3044\u3053\u3044) :<\/strong> Ce mouvement permet de continuer le jeu apr\u00e8s la r\u00e9alisation d’un Yaku pour effectuer un Yaku suppl\u00e9mentaire. Attention en revanche, si l’adversaire peut faire un Yaku avant, celui-ci pourra doubler ses points tandis que le joueur ayant initi\u00e9 le Koi Koi n’aura rien. Dans la r\u00e8gle officielle de Nintendo, il n’est possible de faire qu’un seul Koi Koi par mois. Il existe une r\u00e8gle additionnelle o\u00f9 il est possible d’effectuer plusieurs Koi Koi \u00e0 la suite, mais cela n’est pas sans risque (elle est d’ailleurs tr\u00e8s souvent utilis\u00e9e, au point m\u00eame qu’on s’\u00e9tonne de voir la r\u00e8gle originale). <\/span><\/p>\n\n\n\n

A chaque Koi Koi remport\u00e9, les points des Yaku marqu\u00e9s sont multipli\u00e9s par 2. Pour 2 Koi Koi, seuls les points de la main seront doubl\u00e9s. Cependant si le 2e Yaku vaut 7 points ou plus, son score est quadrupl\u00e9.   <\/span><\/p>\n\n\n\n

– SHOUBU (\u52dd\u8ca0) :<\/strong> Ce mouvement permet de terminer la manche. Le joueur ayant form\u00e9 un Yaku r\u00e9cup\u00e8re ses points (plusieurs Yaku peuvent \u00eatre form\u00e9s en m\u00eame temps dans certains cas). C’est un mouvement s\u00e9curis\u00e9 permettant de gagner des points sans risque, mais le gain est \u00e9videmment plus faible. <\/span><\/p>\n\n\n\n

C’est souvent un pari de d\u00e9terminer \u00e0 la fois ce que l’on peut faire et les Yaku pouvant \u00eatre potentiellement form\u00e9s par le joueur adverse. <\/span><\/p>\n\n\n\n

S’il ne peut pas former de Yaku, c’est au tour de l’adversaire.<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

A la fin du mois, le gagnant deviendra l’Oya du prochain mois. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Si aucun des joueurs n’a r\u00e9ussi \u00e0 former de Yaku, aucun des joueurs ne gagne de point (match nul), et l’Oya reste l’Oya du prochain mois. <\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

R\u00e8gles additionnelles (nintendo) :<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/strong>– Si les Yaku du joueur \u00e9galent une valeur de 7 points ou plus, ses points sont doubl\u00e9s. Cela est valable pour chaque Yaku et peut s’additionner si le joueur fait un Koi Koi. <\/span><\/p>\n\n\n\n

– Le Sak\u00e9 est une carte animal mais peut \u00eatre aussi jou\u00e9e en \u00ab\u00a0joker\u00a0\u00bb avec des cartes Kasu. Ainsi 9 Kasu + la carte Sak\u00e9 permettent de faire une combinaison Kasu (1 point). <\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

R\u00e8gles additionnelles :<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

– R\u00e8gle de l’Oya Ken :<\/strong> Si personne ne forme de Yaku, l’Oya gagne 6 points.<\/span><\/p>\n\n\n\n

– R\u00e8gle du Gaji:<\/strong> Si joue la carte de l’\u00e9clair de novembre ou le retourne du Yamafuda, celui-ci peut faire une paire avec n’importe quelle autre carte du Bafuda. Cette r\u00e8gle ne peut pas \u00eatre jou\u00e9e si l’un des joueurs a la carte dans son jeu d\u00e8s le d\u00e9but. Une fois les cartes captur\u00e9es, celles-ci sont mises de c\u00f4t\u00e9 avec la carte d’\u00e9clair de novembre. A la fin du jeu, toutes les cartes captur\u00e9es avec l’\u00e9clair de novembre pourront \u00eatre utilis\u00e9es pour capturer les cartes restantes dans le Bafuda. <\/span><\/p>\n\n\n\n

– R\u00e8gle du Hiki :<\/strong> Si un joueur voit au total 4 cartes d’un m\u00eame mois (c’est \u00e0 dire 3 dans main et 1 sur le Bafuda\/2 dans sa main et dans le Bafuda\/1 dans sa main et 3 dans le Bafuda\/4 dans sa main), il peut faire \u00ab\u00a0Hiki\u00a0\u00bb et capturer les 4 cartes. Si 3 cartes d’un m\u00eame mois sont pr\u00e9sentes dans le Bafuda et qu’un joueur tourne dans la pioche la 4e, il peut capturer les 4 \u00e0 la fois. Attention toutefois: un joueur ne peut pas faire Hiki pour interrompre un joueur sur le point de faire une paire, sauf si la carte pioch\u00e9e par l’adversaire sur le Yamafuda est l’\u00e9clair de novembre. Dans ce cas il doit<\/em> interrompre l’\u00e9clair de novembre et capturer le Hiki. L’adversaire devra alors utiliser son \u00e9clair de novembre pour capturer une autre carte dans le Bafuda.<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Autres jeux utilisant les Hanafuda :<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

 Nous avons vu ensemble les r\u00e8gles du Koi Koi, un jeu japonais c\u00e9l\u00e8bre utilisant les Hanafuda. Mais il existe de nombreux autres jeux utilisant ces cartes. Nous ne les aborderons pas en d\u00e9tail dans cet article mais ils le seront dans un article ult\u00e9rieur. Car nous avons ici concentr\u00e9 notre \u00e9nergie sur le Japon, mais ces cartes ont \u00e9galement donn\u00e9 naissance \u00e0 d’autres jeux en Cor\u00e9e et \u00e0 Hawa\u00ef. En attendant cet article, voici des exemples de jeux :
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Jeux japonais :<\/span> <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

– Hachi Hachi : Jeu de 2 \u00e0 7 joueurs dont le but est de capturer le plus de cartes possibles et de faire des Yaku \u00e0 haute valeur. <\/span><\/p>\n\n\n\n

– Hana Awase : Jeu \u00e0 3 joueurs dont le but est de capturer des cartes en faisant des paires pour former des Yaku. <\/span><\/p>\n\n\n\n

– Mushi : Jeu \u00e0 2 joueurs ressemblant au Koi Koi mais ne se jouant qu’avec 40 cartes (sans les cartes de juin et juillet) et utilisant l’\u00e9clair de novembre en joker<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Oicho Kabu : Jeu dont l’objectif est d’\u00eatre le plus proche de 9 avec 2 ou 3 cartes.<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Roppyaken : Jeu de 2 \u00e0 3 joueurs dont l’objectif est d’arriver \u00e0 600 points en 3 mains<\/span><\/p>\n\n\n\n

Jeux cor\u00e9ens :<\/span> <\/span><\/em><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

 <\/span><\/em>– Godori (Go Stop) : Jeu de 2 \u00e0 7 joueurs o\u00f9 l’objectif est de faire des combinaisons en capturant des cartes et o\u00f9 les joueurs peuvent choisir de continuer ou d’arr\u00eater
<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

– Seotda : Jeu traditionnel cor\u00e9en souvent consid\u00e9r\u00e9 comme le \u00ab\u00a0poker asiatique\u00a0\u00bb o\u00f9 les joueurs font des paris <\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

Jeux hawa\u00efens :<\/span> <\/span><\/em><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

– <\/span><\/em>Sakura : Jeu de 2 \u00e0 7 joueurs \u00e9tant une variante du Koi Koi Japonais<\/span> <\/span><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Et ce n’est que la partie immerg\u00e9e de l’iceberg ! Il y a en effet une multitude de jeux utilisant les Hanafuda, <\/em>seuls les plus connus ont ici \u00e9t\u00e9 cit\u00e9s. Il y en aurait en tout environ 70, dont certains sont plus faciles \u00e0 trouver sur le net que d’autres. <\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

J’esp\u00e8re que cet article vous aura plu. De Francis Xavier jusqu’\u00e0 Samurai Neko no Nihongo, le chemin aura \u00e9t\u00e9 long jusqu’au jour ou vous avez d\u00e9couvert les cartes Hanafuda. Il ne vous reste maintenant plus qu’\u00e0 exp\u00e9rimenter votre jeu soit en achetant des cartes Hanafuda et en jouant avec vos amis, soit en jouant en ligne. Voici un site <\/a>qui vous permettra d’aiguiser votre technique de Koi Koi contre des japonais. Si le coeur vous en dit, vous pouvez \u00e9galement rejoindre\u00a0notre serveur discord<\/a> pour jouer avec nous aux jeux utilisant les cartes Hanafuda !<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

En attendant les prochains articles sur les jeux japonais, je vous souhaite de continuer \u00e0 passer du bon temps sur Samurai Neko no Nihongo ! Prenez soin de vous et amusez-vous bien avec vos amis au Hanafuda !<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

\u307e\u305f\u306d<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u4f8d\u732b<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler des cartes Hanafuda ? Parler de \u00ab\u00a0cartes Hanafuda\u00a0\u00bb est d’ailleurs un pl\u00e9onasme \u00e9tant donn\u00e9 l’\u00e9tymologie du mot. En effet, celui-ci \u82b1\u672d se divise en deux parties : \u82b1 (Hana = fleur) et \u672d (Fuda = carte). Si on devrait traduire litt\u00e9ralement le mot en fran\u00e7ais, cela donnerait \u00ab\u00a0cartes fleur\u00a0\u00bb. Donc parler…
Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":18,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[44,85,114,116,135,232],"class_list":["post-702","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-jeux-traditionnels","tag-cartes","tag-hanafuda","tag-japonais","tag-jeu","tag-koi-koi","tag-slider","post_format-post-format-image"],"yoast_head":"\nLes cartes Hanafuda: histoire et modes de jeux - Samurai Neko no Nihongo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les cartes Hanafuda: histoire et modes de jeux - Samurai Neko no Nihongo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler des cartes Hanafuda ? Parler de \u00ab\u00a0cartes Hanafuda\u00a0\u00bb est d’ailleurs un pl\u00e9onasme \u00e9tant donn\u00e9 l’\u00e9tymologie du mot. En effet, celui-ci \u82b1\u672d se divise en deux parties : \u82b1 (Hana = fleur) et \u672d (Fuda = carte). Si on devrait traduire litt\u00e9ralement le mot en fran\u00e7ais, cela donnerait \u00ab\u00a0cartes fleur\u00a0\u00bb. Donc parler… Lire la suite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Samurai Neko no Nihongo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/samuraineko.nih\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-31T00:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-10T20:38:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/mario-hanafuda.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samurai Neko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SamuraiNeko_Nih\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SamuraiNeko_Nih\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samurai Neko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/\"},\"author\":{\"name\":\"Samurai Neko\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/2a938cbeb985a87d8d81e6f25aac6af0\"},\"headline\":\"Les cartes Hanafuda: histoire et modes de jeux\",\"datePublished\":\"2021-05-31T00:09:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-10T20:38:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/\"},\"wordCount\":4646,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization\"},\"keywords\":[\"cartes\",\"hanafuda\",\"Japonais\",\"jeu\",\"koi koi\",\"slider\"],\"articleSection\":[\"Jeux traditionnels\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/\",\"url\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/\",\"name\":\"Les cartes Hanafuda: histoire et modes de jeux - Samurai Neko no Nihongo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-31T00:09:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-10T20:38:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les cartes Hanafuda: histoire et modes de jeux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/\",\"name\":\"Samurai Neko no Nihongo\",\"description\":\"\u3042\u306a\u305f\u306e\u8cea\u554f\u3001\u7b54\u3048\u307e\u3059\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization\",\"name\":\"Samurai Neko no Nihongo\",\"url\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/nekotranslogofin.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/nekotranslogofin.png\",\"width\":1046,\"height\":965,\"caption\":\"Samurai Neko no Nihongo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/samuraineko.nih\/\",\"https:\/\/twitter.com\/SamuraiNeko_Nih\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCaT5B7uaKfyVKYV1kAKm5Dw\",\"https:\/\/soundcloud.com\/fugusa\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/2a938cbeb985a87d8d81e6f25aac6af0\",\"name\":\"Samurai Neko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b1c84316c2520a81a867c5b017eba4093ca3a7912620c7df3296d8d90216ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b1c84316c2520a81a867c5b017eba4093ca3a7912620c7df3296d8d90216ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Samurai Neko\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/samurai-neko.fr\"],\"url\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/author\/samurai-neko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les cartes Hanafuda: histoire et modes de jeux - Samurai Neko no Nihongo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les cartes Hanafuda: histoire et modes de jeux - Samurai Neko no Nihongo","og_description":"  Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler des cartes Hanafuda ? Parler de \u00ab\u00a0cartes Hanafuda\u00a0\u00bb est d’ailleurs un pl\u00e9onasme \u00e9tant donn\u00e9 l’\u00e9tymologie du mot. En effet, celui-ci \u82b1\u672d se divise en deux parties : \u82b1 (Hana = fleur) et \u672d (Fuda = carte). Si on devrait traduire litt\u00e9ralement le mot en fran\u00e7ais, cela donnerait \u00ab\u00a0cartes fleur\u00a0\u00bb. Donc parler… Lire la suite","og_url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/","og_site_name":"Samurai Neko no Nihongo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/samuraineko.nih\/","article_published_time":"2021-05-31T00:09:00+00:00","article_modified_time":"2022-09-10T20:38:56+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/mario-hanafuda.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Samurai Neko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SamuraiNeko_Nih","twitter_site":"@SamuraiNeko_Nih","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Samurai Neko","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/"},"author":{"name":"Samurai Neko","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/2a938cbeb985a87d8d81e6f25aac6af0"},"headline":"Les cartes Hanafuda: histoire et modes de jeux","datePublished":"2021-05-31T00:09:00+00:00","dateModified":"2022-09-10T20:38:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/"},"wordCount":4646,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization"},"keywords":["cartes","hanafuda","Japonais","jeu","koi koi","slider"],"articleSection":["Jeux traditionnels"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/","url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/","name":"Les cartes Hanafuda: histoire et modes de jeux - Samurai Neko no Nihongo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#website"},"datePublished":"2021-05-31T00:09:00+00:00","dateModified":"2022-09-10T20:38:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2021\/05\/31\/les-cartes-hanafuda-histoire-et-modes-de-jeux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les cartes Hanafuda: histoire et modes de jeux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#website","url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/","name":"Samurai Neko no Nihongo","description":"\u3042\u306a\u305f\u306e\u8cea\u554f\u3001\u7b54\u3048\u307e\u3059","publisher":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization","name":"Samurai Neko no Nihongo","url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/nekotranslogofin.png","contentUrl":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/nekotranslogofin.png","width":1046,"height":965,"caption":"Samurai Neko no Nihongo"},"image":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/samuraineko.nih\/","https:\/\/twitter.com\/SamuraiNeko_Nih","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCaT5B7uaKfyVKYV1kAKm5Dw","https:\/\/soundcloud.com\/fugusa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/2a938cbeb985a87d8d81e6f25aac6af0","name":"Samurai Neko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b1c84316c2520a81a867c5b017eba4093ca3a7912620c7df3296d8d90216ab3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b1c84316c2520a81a867c5b017eba4093ca3a7912620c7df3296d8d90216ab3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Samurai Neko"},"sameAs":["https:\/\/samurai-neko.fr"],"url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/author\/samurai-neko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=702"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1405,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702\/revisions\/1405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}