{"id":278,"date":"2017-02-18T04:19:29","date_gmt":"2017-02-18T03:19:29","guid":{"rendered":"https:\/\/samuraineko.wordpress.com\/?p=278"},"modified":"2022-08-28T03:03:02","modified_gmt":"2022-08-28T01:03:02","slug":"bilibili-douga-le-nikoniko-chinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2017\/02\/18\/bilibili-douga-le-nikoniko-chinois\/","title":{"rendered":"Bilibili douga, le Nikoniko chinois"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Le dernier logo de Bilibili.tv. On sent l’air de ressemblance avec Nikoniko!<\/em><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Vous ne l’aurez pas manqu\u00e9, nous sommes en F\u00e9vrier, et qui dit F\u00e9vrier dit une date importante… Oui, l’anniversaire de Samurai Neko no Nihongo, vous le savez d\u00e9j\u00e0, mais il y a \u00e9galement une autre date importante en F\u00e9vrier… quoi? Non, pas la Saint-Valentin (seuls les Bangumistes ont eu droit \u00e0 de magnifiques cartes), je viens ici pour vous parler du nouvel an chinois. Et l\u00e0 vous ne comprenez plus rien. Nous sommes pourtant sur un site qui parle du Japon, et je vous parle de nouvel an chinois… Mais il y a un lien! Il y en a toujours! Cette ann\u00e9e du coq est en fait une occasion parfaite pour vous parler d’un site chinois bien sympathique et pourtant m\u00e9connu en Europe: Bilibili douga<\/a>!
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce donc que cet oiseau l\u00e0? Tout commen\u00e7a en 2009, lorsqu’un simple utilisateur du populaire AcFun<\/a>, Xu Yi, se lassa de la stabilit\u00e9 de ce mod\u00e8le existant. Il passa alors 3 jours \u00e0 cr\u00e9er un prototype de ce qui allait \u00eatre son futur site: Mikufans.cn, qui \u00e9tait, vous le sentez venir, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 de fans d’Hatsune Miku (cf article Vocaloid<\/a>). Le site se mit ensuite \u00e0 grandir et passa d’un rep\u00e8re pour fans de Vocaloid  \u00e0 un site de partage de vid\u00e9os dans la m\u00eame veine qu’AcFun. Vous ne voyez toujours pas le rapport avec Samurai Neko no Nihongo? Et si je vous dis que ce qui a inspir\u00e9 Xu Yi dans son projet \u00e9tait son amour de la culture japonaise, et notamment le fameux site Nikoniko douga<\/a>? Eh oui, Bilibili douga ressemble beaucoup \u00e0 Nikoniko douga m\u00eame s’il est dans un sens bien diff\u00e9rent. On peut donc dire par abus de langage que Bilibili est le Nikoniko chinois, mais cela reste un abus de langage.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Au niveau des ressemblances, la premi\u00e8re chose qui frappe est le logo qui, comme pour Nikonikodouga, repr\u00e9sente une t\u00e9l\u00e9vision qui sourit (pas de la m\u00eame mani\u00e8re certes, mais bon). Ensuite, pas besoin de passer 30 heures sur Bilibili pour se rendre compte que le syst\u00e8me de vid\u00e9o et de commentaires est strictement identique \u00e0 celui de Nikoniko. Il y a \u00e9galement des live, des jeux vid\u00e9o et une banque d’images… comme sur Nikoniko. Mais passons plut\u00f4t aux diff\u00e9rences: alors qu’une inscription est obligatoire pour profiter du riche contenu de Nikoniko, aucune inscription n’est n\u00e9cessaire pour Bilibili. Alors qu’il faut payer pour pouvoir publier du contenu sur Nikoniko, tout est gratuit sur Bilibili. Avantageux, non? En revanche, un param\u00e8tre \u00e0 ne pas oublier est que tout le site est int\u00e9gralement \u00e9crit en chinois. <\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
L’anc\u00eatre de Bilibili, Mikufans.cn!<\/em><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/span><\/p>\n\n\n\n

Pour la petite histoire, le nom de \u00ab\u00a0Bilibili\u00a0\u00bb est venu du surnom donn\u00e9 \u00e0 Mikoto Misaka dans To aru kagaku no railgun <\/em>pour son pouvoir \u00e9lectrique. Je ne vois pas vraiment le rapport avec le site, mais il faut croire que Yu Xi devait aimer ce manga. Pr\u00eats pour un voyage Bilibiliesque? Alors attachez vos ceintures, c’est parti!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Se d\u00e9brouiller sur Bilibili:<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/span><\/strong>Faut-il parler couramment chinois pour trouver sur chemin sur Bilibili? Je ne vous mentirai pas en disant que les choses sont plus faciles lorsque l’on conna\u00eet la langue, forc\u00e9ment. Mais si vous ne savez pas parler un mot de chinois ou que vous ne savez dire que quelques phrases juste pour briller en soci\u00e9t\u00e9, tout n’est pas perdu. Comme toujours, je pense \u00e0 vous et vous ai concoct\u00e9 une petite liste exhaustive des sujets abord\u00e9s sur le site:
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Page d’accueil<\/span>: Lorsque vous arrivez sur le site, vous \u00eates sur la page d’accueil. Vous pouvez y acc\u00e9der \u00e0 tout moment en cliquant sur \u9996\u9875 (Sh\u01d2uy\u00e8<\/span>)<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u753b (D\u00f2nghu\u00e0): Cette cat\u00e9gorie regroupe tout ce qui a trait \u00e0 trait aux anime, dont des AMV.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u756a\u5267 (F\u0101n j\u00f9): Litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0Fan de drama\u00a0\u00bb. Vous avez toujours r\u00eav\u00e9 de voir vos animes en live et en chinois? Eh bien vous pouvez oublier, car c’est r\u00e9gios\u00e9lectif.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u97f3\u4e50 (Y\u012bnyu\u00e8): La cat\u00e9gorie musique! Vous y trouverez de la musique en tout genre, en chinois et en japonais, vocaloid inclus! La vocaloid chinoise la plus connue est Luo Tianyi (\u6d1b\u5929\u4f9d<\/span>) , je vous conseille d’aller la voir sur Bilibili
<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u821e\u8e48 (W\u01d4d\u01ceo): Si je vous dis que ce mot veut dire \u00ab\u00a0danse\u00a0\u00bb, dois-je aller plus loin? Ce sont des gens qui dansent. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u6e38\u620f (Y\u00f3ux\u00ec): Vous trouverez ici tout ce qui se rapporte aux jeux vid\u00e9o, dont le c\u00e9l\u00e8bre jeu MUGEN (jeu de combat o\u00f9 on peut faire combattre n’importe qui) qui se voit une cat\u00e9gorie d\u00e9di\u00e9e.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u79d1\u6280 (K\u0113j\u00ec): Cat\u00e9gorie science et technologie. Car il y a aussi des choses instructives sur Bilibili. Bon, apr\u00e8s, il faut comprendre le chinois.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u751f\u6d3b (Sh\u0113nghu\u00f3): Le terme veut dire \u00ab\u00a0style de vie\u00a0\u00bb. On y trouve notamment des vid\u00e9os de cuisine et des vid\u00e9os de chats. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u9b3c\u755c (Gu\u01d0ch\u00f9): Cette cat\u00e9gorie est tr\u00e8s conceptuelle. En fait, ce terme signifie \u00ab\u00a0fant\u00f4me\u00a0\u00bb, mais le sujet n’est pas ici de parler de choses surnaturelles. Cela vient de l’expression \u00ab\u00a0shenme gui\u00a0\u00bb qui veut dire \u00ab\u00a0wtf\u00a0\u00bb. Vous aurez donc des choses totalement timbr\u00e9es, sans queue ni t\u00eate. A un niveau qui d\u00e9passe parfois l’entendement humain. J’y viendrais plus tard, mais, pour donner un petit exemple: \u00ab\u00a0hitler qui chante la reine des neiges\u00a0\u00bb.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

 \u65f6\u5c1a (Sh\u00edsh\u00e0ng): Ici, vous trouverez tout ce qui se rapporte \u00e0 la mode.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u5e7f\u544a (gu\u01cengg\u00e0o): Vous trouverez ici des publicit\u00e9s.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u5a31\u4e50 (Y\u00fal\u00e8): Cela signifie divertissement, et vous y trouverez diverses \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision. Il y a quelques perles!
<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u5f71\u89c6 (Y\u01d0ngsh\u00ec): C’est ici que vous trouverez toutes les s\u00e9ries TV. On a m\u00eame retrouv\u00e9 Samurai Neko!
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0 donc pour la petite mise bouche. Il est maintenant tant pour nous d’entrer dans ce qui fait le coeur de Bilibili: Les memes!
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Les memes Bilibiliens: <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

En vous \u00e9garant sur la cat\u00e9gorie Gu\u01d0ch\u00f9, vous trouverez une tr\u00e8s grande vari\u00e9t\u00e9 de memes tout aussi… cr\u00e9atifs et amusants les uns que les autres. Nous ne pourrons peut \u00eatre pas tout pr\u00e9senter ici, mais je vous promets d’aborder les plus populaires. La recette est toujours la m\u00eame: un personnage devient un meme, et il se met alors \u00e0 appara\u00eetre \u00e0 toutes les sauces. La grande diff\u00e9rence avec les memes occidentaux que nous avons l’habitude de voir est que nos amis chinois ont l’art de mettre leurs memes dans toutes les situations. Une chanson? Une vid\u00e9o? Avec un \u00e9diteur de son et de vid\u00e9o, sans oublier paint, tout est possible! Voyons plut\u00f4t la grande vari\u00e9t\u00e9 de memes…
<\/span><\/p>\n\n\n\n

  •  <\/span>Jinkela (\u91d1\u5777\u5783<\/span>):<\/span> Jinkela est un fertilisant lanc\u00e9 par l’entreprise American Shendiyage. La publicit\u00e9 originale montre un africain, un am\u00e9ricain et un japonais en venant aux mains pour obtenir ce fertilisant tellement efficace. Les st\u00e9r\u00e9otypes dans cette publicit\u00e9 \u00e9taient tellement criants que la vid\u00e9o ne tarda pas \u00e0 devenir un meme encore aujourd’hui bien exploit\u00e9 par les bilibilistes. Voici un exemple de d\u00e9tournement:
    <\/span><\/li><\/ul>\n\n\n\n
    \n