{"id":102,"date":"2016-04-11T22:53:08","date_gmt":"2016-04-11T20:53:08","guid":{"rendered":"https:\/\/samuraineko.wordpress.com\/?p=102"},"modified":"2022-06-29T02:24:34","modified_gmt":"2022-06-29T00:24:34","slug":"le-shinto-le-mythe-originel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/","title":{"rendered":"Le Shint\u00f4: le mythe originel"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s cette br\u00e8ve introduction aux traditions spirituelles japonaises, il est de bon ton de commencer \u00e0 expliquer en d\u00e9tail en quoi elles consistent. Nous avons vu qu’il existait deux traditions pr\u00e9dominantes: Le Shint\u00f4 et le Bouddhisme.\u00a0\u00c9tant\u00a0donn\u00e9 que le\u00a0Shint\u00f4 est apparu avant, j’ai choisi de commencer \u00e0 vous parler de cette religion. Nous aurons tout le temps de parler ensuite du Bouddhisme dans la continuit\u00e9 de l’histoire du pays. <\/span><\/p>\n

Nous remontons donc aux confins de l’\u00e8re Jomon, soit 15000 ans avant J\u00e9sus Christ. Plus concr\u00e8tement, cette p\u00e9riode\u00a0correspond \u00e0 la fin du Pal\u00e9olithique.\u00a0A l’\u00e9poque, les japonais \u00e9taient des chasseurs-cueilleurs. C’est l’une des premi\u00e8res cultures au monde \u00e0 conna\u00eetre et pratiquer la poterie. Les historiens estiment que l’apparition du Shint\u00f4 date\u00a0de cette \u00e9poque. Avant l’arriv\u00e9e des anc\u00eatres de la famille imp\u00e9riale au pouvoir, chaque tribu v\u00e9n\u00e9rait ses propres dieux. Ce n’est qu’ensuite que les dieux Shint\u00f4 firent autorit\u00e9 au Japon, m\u00eame si d’autres religions annexes continuaient d’exister. Le premier empereur l\u00e9gendaire \u00a0du Japon a commenc\u00e9 son r\u00e8gne en -660 avant JC et s’appelait Jimmu. Les faits relat\u00e9s ici se passent bien avant, peu d’informations sont donc disponibles \u00e0 ce sujet.\u00a0<\/span><\/p>\n

Avant de commencer \u00e0 vous conter le mythe originel selon la religion Shint\u00f4, quelques petits rappels s’imposent. Tout d’abord qu’est-ce que le Shint\u00f4? C’est une religion animiste (c’est \u00e0 dire o\u00f9 les divinit\u00e9s sont des esprits, et g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s nombreuses) pr\u00e9sente uniquement au Japon. Elle n’a jamais d\u00e9pass\u00e9 les fronti\u00e8res de l’empire du soleil levant pour la bonne et simple raison qu’elle est totalement Japonocentr\u00e9e. Le mythe originel n’explique que la cr\u00e9ation du Japon, les divinit\u00e9s ne prot\u00e8gent que le Japon, etc… Le seul cas o\u00f9 la religion est sortie des fronti\u00e8res de l’\u00eele est lors de l’annexion de la Cor\u00e9e: en plus d’avoir le japonais en langue officielle, les cor\u00e9ens\u00a0devaient v\u00e9n\u00e9rer les dieux Shint\u00f4 dans le cadre du Shint\u00f4 d’\u00e9tat. Ce Shint\u00f4 d’\u00e9tat a \u00e9t\u00e9 mis en place lors du r\u00e8gne de l’empereur Sh\u00f4wa (Hirohito),\u00a0d\u00e9formant le Shint\u00f4 pour augmenter son autorit\u00e9 et justifier sa politique expansionniste. Mais nous verrons cela en d\u00e9tail dans un article consacr\u00e9 \u00e0 l’histoire du Japon! <\/span><\/p>\n

Revenons au sujet initial: Le Shint\u00f4, religion animiste propre au Japon. Les divinit\u00e9s sont appel\u00e9es Kami. Il existe des Kami \u00ab\u00a0universels\u00a0\u00bb, comme Amaterasu (d\u00e9esse du soleil), Inzanagi (le premier homme) et Izanami (la premi\u00e8re femme)…etc. Cependant, la majorit\u00e9 des Kami sont r\u00e9gionocentr\u00e9s: le Kami du village, le Kami de la montagne, le Kami de la rivi\u00e8re, le Kami de l’arbre… On indique leur pr\u00e9sence par un Shimenawa. Il ne faut donc pas laisser son chien uriner sur un arbre ayant un Shimenawa\u00a0autour, le Kami risque d’\u00eatre furieux contre vous, et d’accessoirement vous entra\u00eener\u00a0vers une\u00a0mort prochaine. Les Kami sont donc des \u00eatres invisibles ayant \u00e0 la fois une nature\u00a0gentille et protectrice s’ils sont v\u00e9n\u00e9r\u00e9s , ou une nature autoritaire dans le cas o\u00f9 ils sont ignor\u00e9s ou offens\u00e9s. Ils faut donc leur porter attention en leur faisant par exemple des offrandes. Mais les Kami ne se limitent pas \u00e0 ces deux types: certains objets peuvent \u00e9galement \u00eatre habit\u00e9s par un Kami! Par exemple une poup\u00e9e dont les cheveux poussent tout seuls… Si vous pensez qu’un objet de la vie quotidienne est habit\u00e9e par un Kami, il faut le d\u00e9poser \u00e0 un sanctuaire shint\u00f4 pour que les pr\u00eatres effectuent les rites associ\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n

De plus, ce qu’il faut bien comprendre, c’est que les Kami sont mobiles et ne restent pas \u00e9ternellement dans le lieu o\u00f9 ils sont v\u00e9n\u00e9r\u00e9s. Prenons l’exemple d’un ch\u00eane centenaire, habit\u00e9 par un Kami, entour\u00e9 d’un Shimenawa. Et soudain, le ch\u00eane tombe. Qu’a t’il bien pu se passer? Le Kami est tout simplement parti voir ailleurs.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"

Exemple d’un rocher entour\u00e9 d’un Shimenawa, marquant la pr\u00e9sence d’un Kami<\/em><\/center><\/p><\/div>\n
\"\"

Exemple d’un arbre entour\u00e9 d’un Shimenawa, marquant la pr\u00e9sence d’un Kami<\/em><\/center><\/p><\/div>\n

Passons maintenant au mythe originel Shint\u00f4. Comme je l’ai dit auparavant, ce mythe n’a \u00e9t\u00e9 couch\u00e9 par \u00e9crit qu’en r\u00e9action aux \u00e9critures bouddhistes. Avant que le Bouddhisme n’arrive, la transmission du savoir Shint\u00f4 se faisait par oral, de p\u00e8re en fils et de m\u00e8re en fille. L’\u00e9criture de ce mythe remonte donc au Ve si\u00e8cle, et non pas au Pal\u00e9olithique. Ce mythe n’explique que la cr\u00e9ation du Japon sans tenir compte du reste de l’univers. Pourquoi uniquement le Japon? R\u00e9fl\u00e9chissez un peu: ce mythe date du pal\u00e9olithique, o\u00f9 la conscience de l’univers \u00e9tait assez faible, d’autant plus que le Japon \u00e9tait une \u00eele et qu’il n’y avait pas encore de bateaux. Les gens pensaient donc que le monde se r\u00e9sumait au Japon entour\u00e9 par les mers.<\/span><\/p>\n

Pour vous expliquer ce mythe de mani\u00e8re ludique, j’ai trouv\u00e9 une version en manga destin\u00e9e aux enfants, vous pourrez donc en m\u00eame temps travailler votre japonais! N’est-ce pas merveilleux?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/span>Note du traducteur:<\/span> Le texte suivant est la traduction fid\u00e8le au manga, r\u00e9alis\u00e9e par mes soins. La partie en gras\u00a0correspond \u00e0 des commentaires ajout\u00e9s. (NB: le texte se lit de haut en bas et de droite \u00e0 gauche sur le manga)<\/p>\n

\u2460\u3000Izanami: Je suis Inzanami.<\/span><\/p>\n

Izanagi : Je suis Izanagi.<\/span><\/p>\n

Comme nous l’avions dit pr\u00e9c\u00e9demment, Izanami est la premi\u00e8re femme et Izanagi le premier homme dans la mythologie Shint\u00f4. Ce sont les personnages principaux du mythe.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2461 Izanami: Et si nous cr\u00e9ions le Japon ensemble?<\/span><\/p>\n

\u2462 Avec un b\u00e2ton, il a agit\u00e9 la mer.<\/span><\/p>\n

\u2463 Izanami: Tu as r\u00e9ussi \u00e0 faire une \u00eele!\u00a0<\/span><\/p>\n

En fait, Izanagi cr\u00e9e les\u00a0\u00eeles du Japon en barattant la mer.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2464 Izanami: Allons sur l’\u00eele et vivons y ensemble!<\/span><\/p>\n

Izanagi: Oui.<\/span><\/p>\n

\u2465 Izanagi: Je t’aime!<\/span><\/p>\n

Izanami: Moi aussi!<\/span><\/p>\n

Comme nous pouvons le voir sur la photo, Izanami et Izanagi sont autour d’un arbre g\u00e9ant: c’est l’axe du monde (du Japon ici en l’occurrence). D’apr\u00e8s la l\u00e9gende, l’union des deux divinit\u00e9s ne fut pas tout de suite fructueux. Dans un premier temps, c’est Izanami qui d\u00e9clara son amour en premier. De leur union naquit alors une sangsue… Cela n’avait pas fonctionn\u00e9\u00a0car la femme avait d\u00e9clar\u00e9 son amour en premier. Alors Izanagi lui d\u00e9clara alors sa flamme en premier, et l\u00e0, de leur union naquirent plein de petits Kami! Mais j’anticipe d\u00e9j\u00e0 trop, avant tout \u00e7a ils enfant\u00e8rent d’autres \u00eeles, comme le montre le texte.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2466 Les enfants sont n\u00e9s. Les enfants sont les \u00eeles du Japon<\/span><\/p>\n

\u2467 Ensuite, divers Kami sont n\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Le Kami de la maison, Le Kami de la montagne, Le Kami de la rivi\u00e8re, Le Kami de la nourriture.<\/span><\/p>\n

Ainsi que de nombreux autres Kami… dont un qui va poser probl\u00e8me, vous allez voir…<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2468 Au final, le Kami du feu est n\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

Kami du feu: Je suis le Kami du feu!\u00a0<\/span><\/p>\n

A voir la t\u00eate d’Izanami , elle n’a pas l’air tr\u00e8s contente. En m\u00eame temps, d\u00e9j\u00e0 qu’accoucher est douloureux (surtout \u00e0 cette \u00e9poque), alors accoucher d’une boule de feu… Pauvre Izanami! D’ailleurs, cet accouchement va lui co\u00fbter la vie…<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2469 Izanagi: Izanami est morte. C’est triste. Je veux la revoir!\u00a0<\/span><\/p>\n

M\u00eame si le texte du manga pour enfants n’est pas tr\u00e8s expressif, les images le montrent bien: Izanagi est abattu par la tristesse et veut revoir sa bien aim\u00e9e! Mais celle-ci est partie dans le royaume des morts! Comment va t’il pourvoir bien faire?\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u246a Izanagi: Izanami! O\u00f9 es tu?<\/span><\/p>\n

Izanami: Je suis ici. Mais ne regarde pas mon visage.<\/span><\/p>\n

Izanagi est parti voir Izanami dans le royaume des morts, mat\u00e9rialis\u00e9 ici par une grande grotte. Mais Izanami le d\u00e9fend de regarder son visage.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u246b Izanagi: Je peux entrer? Je peux te voir?\u00a0<\/span><\/p>\n

Izanami: Ne fais pas \u00e7a!\u00a0<\/span><\/p>\n

\u246c Izanami: Tu as vu mon visage, hein? Atteeeeends!\u00a0<\/span><\/p>\n

Voil\u00e0 pourquoi Izanami ne voulait pas que son \u00e9poux voie son visage. En p\u00e9n\u00e9trant dans le royaume des morts, elle est devenue hideuse. La l\u00e9gende raconte qu’Izanami lui ait d’abord demand\u00e9 d’attendre avant d’entrer. Cependant, Izanagi \u00e9tait trop impatient et a brav\u00e9 cet interdit. Lorsqu’il entra, il vit Izanami en train de se faire d\u00e9vorer par des d\u00e9mons. Elle \u00e9tait\u00a0en d\u00e9composition. Forc\u00e9ment, \u00e9tant donn\u00e9 qu’elle voulait que son mari garde toujours une bonne image d’elle, elle entra dans une col\u00e8re folle. Elle ordonna aux d\u00e9mons de poursuivre le pauvre Izanagi qui d\u00fbt combattre certains d’entre eux avant d’\u00eatre contraint de fuir. Comment s’en est il sorti?<\/span><\/strong><\/p>\n

\u246d Izanagi: Je vais fonder le pays tout seul. Adieu.<\/span><\/p>\n

Izanami: Atteeeeeeends!\u00a0<\/span><\/p>\n

Pour s’extraire de cette situation probl\u00e9matique, Izanagi ferma l’entr\u00e9e du royaume des morts avec un \u00e9norme rocher, de sorte \u00e0 ce que plus aucun vivant ne puisse y avoir acc\u00e8s. Cette partie du mythe montre une chose tr\u00e8s importante dans le Shint\u00f4: on ne peut ramener personne du royaume des morts. Personne ne doit braver cet interdit. Cela se mat\u00e9rialise \u00e9galement par le fait que cette religion n’accompagne pas le fid\u00e8le dans sa route apr\u00e8s la mort. Il existe de nombreux rites visant \u00e0 pr\u00e9server le fid\u00e8le<\/span>\u00a0<\/span>du<\/span> malheur et de la maladie pendant la vie. Mais apr\u00e8s la mort, l’accompagnement du d\u00e9funt est faible compar\u00e9 au bouddhisme. Il existe une r\u00e9elle peur de la mort. En fermant l’entr\u00e9e du royaume de morts, Izanagi emp\u00eache \u00e9galement les d\u00e9mons d’entrer chez les vivants et de tourmenter leurs \u00e2mes.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u246e Izanagi est all\u00e9 dans la rivi\u00e8re. Ensuite il a lav\u00e9\/purifi\u00e9 son corps.\u00a0<\/span><\/p>\n

Autre partie importante du Shint\u00f4: en p\u00e9n\u00e9trant dans le royaume des morts, Izanagi a \u00e9t\u00e9 souill\u00e9 par les morts et les d\u00e9mons. Il y a une r\u00e9elle n\u00e9cessit\u00e9 de purification. Dans de nombreux rites Shint\u00f4, une purification du corps est r\u00e9alis\u00e9e, notamment \u00e0 l’entr\u00e9e d’un sanctuaire. Avant de p\u00e9n\u00e9trer \u00e0 l’int\u00e9rieur, le fid\u00e8le doit se purifier soigneusement les mains et la bouche avec de l’eau.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u246f Il purifia son oeil gauche. Le grand Kami Amaterasu naquit.\u00a0<\/span><\/p>\n

Amaterasu: Je suis la grande soeur.<\/span><\/p>\n

N<\/span>otez<\/strong> ici que c’est \u00e0 partir de la purification de l’oeil gauche d’Izanagi qu’aboutit la naissance d’Amaterasu, la d\u00e9esse solaire. C’est l’une des divinit\u00e9s les plus importantes du Shint\u00f4. Petite subtilit\u00e9 de traduction: j’ai traduit \u00ab\u00a0Amaterasu ookami\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0grand Kami Amaterasu\u00a0\u00bb. C’est en fait une formule de politesse pour s’adresser aux divinit\u00e9s Shint\u00f4, difficile donc de traduire cela en fran\u00e7ais.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2470 Il purifia son oeil droit. Le grand Kami Tukuyomi naquit. <\/span><\/p>\n

Tsukuyomi: Je suis le petit fr\u00e8re.<\/span><\/p>\n

M\u00eame chose ici: la divinit\u00e9 lunaire Tsukuyomi na\u00eet \u00e0 partir de la purification de l’oeil droit d’Izanagi. Voyez qu’ici la formule est diff\u00e9rente: \u00ab\u00a0Tsukuyomi no mikoto\u00a0\u00bb . \u00ab\u00a0….. no mikoto\u00a0\u00bb est la formule classique utilis\u00e9e pour s’adresser \u00e0 une divinit\u00e9 Shint\u00f4. Cela diff\u00e8re un peu pour Amaterasu en raison de son importance. En m\u00eame temps c’est l’empire du SOLEIL levant, il n’est pas si surprenant que \u00e7a de voir que la divinit\u00e9 solaire a une importance capitale, non?<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2471 Il purifia son nez. Le grand Kami Susanou naquit.\u00a0<\/span><\/p>\n

Susanou: Je suis le plus petit des fr\u00e8res.<\/span><\/p>\n

Et c’est encore pareil. Susanou est la divinit\u00e9 de la mer. Nous verrons dans un prochain mythe que ce petit gar\u00e7on va poser beaucoup de probl\u00e8mes en voulant retrouver sa m\u00e8re malgr\u00e9 les interdictions de son p\u00e8re. Mais ce sera pour un prochain article!<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2472 Izanagi: Grande soeur, occupes toi du ciel s’il te pla\u00eet. Petit fr\u00e8re, occupes toi de la nuit s’il te pla\u00eet. Petit fr\u00e8re cadet, occupes toi de la mer s’il te pla\u00eet.\u00a0<\/span><\/p>\n

Amaterasu, Tsukuyomi, Susanou: Ouiii!\u00a0<\/span><\/p>\n

Petite explication de la traduction: Ma traduction peut para\u00eetre bizarre, mais il est normal au Japon d’appeler les gens par leur titre. Par exemple, appeler sa petite soeur \u00ab\u00a0petite soeur\u00a0\u00bb au lieu de l’appeler par son pr\u00e9nom. Bien s\u00fbr, vous avez vu la petite particule \u00ab\u00a0san\u00a0\u00bb, c’est poli! Ceci par contre n’est pas la r\u00e8gle: on n’utilise pas de formules de politesse avec sa propre famille. Mais votre famille n’est pas \u00a0et ne sera jamais japonaise, donc oubliez \u00e7a. Il faut toujours dire san quand on parle de la famille des autres! Vous allez dire \u00ab\u00a0cle san, c’est car Izanagi n’est pas leur p\u00e8re biologique\u00a0\u00bb, et je ne peux pas vous donner tort.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2473 Ainsi le Japon fut cr\u00e9\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l’action conjointe des trois enfants d’Izanagi, la cr\u00e9ation du Japon fut finalis\u00e9e. Mais nous verrons dans le prochain article que tout ne se passa pas vraiment comme pr\u00e9vu. Le probl\u00e8me? Susanou veut retrouver Izanami, ce qui ne plaira pas vraiment\u00a0\u00e0 son p\u00e8re… Nous parlerons \u00e9galement de la transmission de pouvoir de la fille d’Amaterasu au premier empereur. Mais nous n’en sommes pas encore l\u00e0.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Ainsi se termine cet article sur le mythe originel. J’esp\u00e8re que le contenu et la mise en forme en manga vous aura plu. Si vous avez quelques questions sur ce mythe ou sur le shint\u00f4 en g\u00e9n\u00e9ral, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 vous manifester. Le prochain article portera sur la suite de ce mythe. D’ici l\u00e0 portez vous bien!\u00a0<\/span><\/p>\n

\u307e\u305f\u306d<\/span><\/p>\n

\u4f8d\u732b<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s cette br\u00e8ve introduction aux traditions spirituelles japonaises, il est de bon ton de commencer \u00e0 expliquer en d\u00e9tail en quoi elles consistent. Nous avons vu qu’il existait deux traditions pr\u00e9dominantes: Le Shint\u00f4 et le Bouddhisme.\u00a0\u00c9tant\u00a0donn\u00e9 que le\u00a0Shint\u00f4 est apparu avant, j’ai choisi de commencer \u00e0 vous parler de cette religion. Nous aurons tout le…
Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[24,111,112,167,215,230,231,234,246,248],"class_list":["post-102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traditions-spirituelles-du-japon","tag-amaterasu","tag-izanagi","tag-izanami","tag-mythe-originel","tag-royaume-des-morts","tag-shimenawa","tag-shinto","tag-susanou","tag-traditions-spirituelles","tag-tsukuyomi"],"yoast_head":"\nLe Shint\u00f4: le mythe originel - Samurai Neko no Nihongo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Shint\u00f4: le mythe originel - Samurai Neko no Nihongo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s cette br\u00e8ve introduction aux traditions spirituelles japonaises, il est de bon ton de commencer \u00e0 expliquer en d\u00e9tail en quoi elles consistent. Nous avons vu qu’il existait deux traditions pr\u00e9dominantes: Le Shint\u00f4 et le Bouddhisme.\u00a0\u00c9tant\u00a0donn\u00e9 que le\u00a0Shint\u00f4 est apparu avant, j’ai choisi de commencer \u00e0 vous parler de cette religion. Nous aurons tout le… Lire la suite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Samurai Neko no Nihongo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/samuraineko.nih\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-11T20:53:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-29T00:24:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/iza.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"948\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samurai Neko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SamuraiNeko_Nih\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SamuraiNeko_Nih\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samurai Neko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/\"},\"author\":{\"name\":\"Samurai Neko\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/2a938cbeb985a87d8d81e6f25aac6af0\"},\"headline\":\"Le Shint\u00f4: le mythe originel\",\"datePublished\":\"2016-04-11T20:53:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-29T00:24:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/\"},\"wordCount\":2276,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization\"},\"keywords\":[\"Amaterasu\",\"Izanagi\",\"Izanami\",\"mythe originel\",\"royaume des morts\",\"shimenawa\",\"shint\u00f4\",\"Susanou\",\"traditions spirituelles\",\"Tsukuyomi\"],\"articleSection\":[\"Traditions spirituelles du Japon\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/\",\"url\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/\",\"name\":\"Le Shint\u00f4: le mythe originel - Samurai Neko no Nihongo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-11T20:53:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-29T00:24:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Shint\u00f4: le mythe originel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/\",\"name\":\"Samurai Neko no Nihongo\",\"description\":\"\u3042\u306a\u305f\u306e\u8cea\u554f\u3001\u7b54\u3048\u307e\u3059\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization\",\"name\":\"Samurai Neko no Nihongo\",\"url\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/nekotranslogofin.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/nekotranslogofin.png\",\"width\":1046,\"height\":965,\"caption\":\"Samurai Neko no Nihongo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/samuraineko.nih\/\",\"https:\/\/twitter.com\/SamuraiNeko_Nih\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCaT5B7uaKfyVKYV1kAKm5Dw\",\"https:\/\/soundcloud.com\/fugusa\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/2a938cbeb985a87d8d81e6f25aac6af0\",\"name\":\"Samurai Neko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b1c84316c2520a81a867c5b017eba4093ca3a7912620c7df3296d8d90216ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b1c84316c2520a81a867c5b017eba4093ca3a7912620c7df3296d8d90216ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Samurai Neko\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/samurai-neko.fr\"],\"url\":\"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/author\/samurai-neko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Shint\u00f4: le mythe originel - Samurai Neko no Nihongo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Shint\u00f4: le mythe originel - Samurai Neko no Nihongo","og_description":"Apr\u00e8s cette br\u00e8ve introduction aux traditions spirituelles japonaises, il est de bon ton de commencer \u00e0 expliquer en d\u00e9tail en quoi elles consistent. Nous avons vu qu’il existait deux traditions pr\u00e9dominantes: Le Shint\u00f4 et le Bouddhisme.\u00a0\u00c9tant\u00a0donn\u00e9 que le\u00a0Shint\u00f4 est apparu avant, j’ai choisi de commencer \u00e0 vous parler de cette religion. Nous aurons tout le… Lire la suite","og_url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/","og_site_name":"Samurai Neko no Nihongo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/samuraineko.nih\/","article_published_time":"2016-04-11T20:53:08+00:00","article_modified_time":"2022-06-29T00:24:34+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":948,"url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/iza.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Samurai Neko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SamuraiNeko_Nih","twitter_site":"@SamuraiNeko_Nih","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Samurai Neko","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/"},"author":{"name":"Samurai Neko","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/2a938cbeb985a87d8d81e6f25aac6af0"},"headline":"Le Shint\u00f4: le mythe originel","datePublished":"2016-04-11T20:53:08+00:00","dateModified":"2022-06-29T00:24:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/"},"wordCount":2276,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization"},"keywords":["Amaterasu","Izanagi","Izanami","mythe originel","royaume des morts","shimenawa","shint\u00f4","Susanou","traditions spirituelles","Tsukuyomi"],"articleSection":["Traditions spirituelles du Japon"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/","url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/","name":"Le Shint\u00f4: le mythe originel - Samurai Neko no Nihongo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#website"},"datePublished":"2016-04-11T20:53:08+00:00","dateModified":"2022-06-29T00:24:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/2016\/04\/11\/le-shinto-le-mythe-originel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Shint\u00f4: le mythe originel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#website","url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/","name":"Samurai Neko no Nihongo","description":"\u3042\u306a\u305f\u306e\u8cea\u554f\u3001\u7b54\u3048\u307e\u3059","publisher":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#organization","name":"Samurai Neko no Nihongo","url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/nekotranslogofin.png","contentUrl":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/nekotranslogofin.png","width":1046,"height":965,"caption":"Samurai Neko no Nihongo"},"image":{"@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/samuraineko.nih\/","https:\/\/twitter.com\/SamuraiNeko_Nih","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCaT5B7uaKfyVKYV1kAKm5Dw","https:\/\/soundcloud.com\/fugusa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/2a938cbeb985a87d8d81e6f25aac6af0","name":"Samurai Neko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b1c84316c2520a81a867c5b017eba4093ca3a7912620c7df3296d8d90216ab3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b1c84316c2520a81a867c5b017eba4093ca3a7912620c7df3296d8d90216ab3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Samurai Neko"},"sameAs":["https:\/\/samurai-neko.fr"],"url":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/author\/samurai-neko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":956,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102\/revisions\/956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/samurai-neko.fr\/Samurai-Neko-no-Nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}