En route vers le Kanji Kentei niveau 10 : épisode 7
Voilà un moment que nous n’avions plus parlé des Kanji ! Trop longtemps, ne trouvez-vous pas ? Cela vous aura laissé le temps d’apprendre avec ferveur les Kanji déjà cités dans les 6 derniers cours, certes. Et voilà un 7e opus sur le Kanji Kentei niveau 10 qui s’offre à vous… Une fois ce cours appris, il ne vous restera plus que 24 Kanji à apprendre avant d’être apte à l’examen… Vous n’avez jamais été aussi près du but. Alors il est temps de se retrousser les manches et de se relancer dans l’aventure !
ON Yomi: りつ、りゅう
KUN Yomi: た(つ)、たち、た(てる)、た(て)
Nombre de traits: 5
Exemples:
- 立つ (たつ) : se lever, dresser, être debout
- 立ちぬ (たちぬ) : se lever
- 立てる (たてる) : commencer à se lever
- 立憲 (りっけん) : constitutionnel
- 独立 (どくりつ) : indépendance
- 独立宣言 (どくりつせんげん) : déclaration d’indépendance
- 中立 (ちゅうりつ) : neutralité
- 国立 (こくりつ) : national
- 立派 (りっぱ) : magnifique, exceptionnel
- 両立 (りょうりつ) : coexistence, comptabilité
- 旅立つ (たびだつ): partir en voyage
- 私立 (しりつ) : privé
- 市立 (しりつ): municipal
ON Yomi: ろく
KUN Yomi: む(つ)、むい、むっ(つ)
Nombre de traits: 5
Exemples:
- 六 (ろく) : six
- 六日 (むいか) : sixième jour (cf. cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
- 六つ (むっつ) : six (cf. cours sur les compteurs, ici compteur général)
- 六ヶ月 (ろっかげつ) : six mois (cf. cours sur les compteurs, ici compteurs de mois)
- 六時 (ろくじ) : six heures (cf. cours sur les compteurs, ici compteurs d’heures)
- 六分 (ろっぷん) : six minutes (cf. cours sur les compteurs, ici compteurs de minutes)
- 六百 (ろっぴゃく) : six cents
- 甚六 (じんろく) : niais, idiot, âne
ON Yomi: じ
KUN Yomi: /
Nombre de traits: 6
Exemples:
- 字 (じ) : caractère, lettre
- 太字 (ふとじ) : caractère gras
- 漢字 (かんじ) : caractère chinois
- 活字 (かつじ) : caractère d’imprimerie
- 苗字 (みょうじ) : nom de famille
- 数字 (すうじ) : chiffre
- 字画 (じかく) : trait
- 文字 (ぶんじ) : système d’écriture
- 赤字 (あかじ) : déficit, perte
- 黒字 (くろじ) : bénéfice, excédent
ON Yomi: じ
KUN Yomi: みみ
Nombre de traits: 6
Exemples:
- 耳 (みみ) : oreille
- 中耳炎 (ちゅじえん) : otite moyenne
- 早耳 (はやみみ) : toujours au courant
- 耳鼻科 (じびか) : otorhinolaryngologie (ORL)
ON Yomi: しゅ、ず
KUN Yomi: た、て
Nombre de traits: 4
Exemples:
- 手 (て) : main
- 相手 (あいて) : partenaire, adversaire
- 拍手 (はくしゅ) : applaudissements
- 話し手 (はなして) : locuteur
- 歌手 (かしゅ) : chanteur
- 騎手 (きしゅ) : écuyer, jockey
- 売り手 (うりて) : vendeur
- 右手 (みぎて) : main droite
- 手紙 (てがみ) : lettre
- 運転手 (うんてんしゅ) : chauffeur
- 手伝う (てつだう) : aider
- 選手 (せんしゅ) : joueur (sport, jeu)
ON Yomi: ど、と
KUN Yomi: つち
Nombre de traits: 3
Exemples:
- 土 (つち) : sol, terre
- 土木 (どぼく) : travaux publics
- 土木工学 (どぼくこうがく) : génie civil
- 土星 (どせい) : Saturne
- 土曜日 (どようび) : Samedi
- 土地 (とち) : terrain, territoire
- 土台 (どだい) : fondations
- 国土 (こくど) : pays, domaine
- 粘土 (ねんど) : argile
- 土産 (みやげ) : cadeau
ON Yomi: だん、なん
KUN Yomi: おとこ
Nombre de traits: 7
Exemples:
- 男子 (だんし) : jeune homme
- 男女 (だんじょ) : les hommes et les femmes
- 男性 (だんせい) : sexe masculin
- 長男 (ちょうなん) : fils aîné
- 次男 (じなん) : fils cadet
- 美男子 (びだんし) : un bel homme
- 男の子 (おとこのこ) : un petit garçon
- 男爵 (だんしゃく) : baron
- 男尊女卑 (だんそんじょひ) : domination de l’homme par rapport à la femme (idiome utilisé pour dénoncer le sexisme)
ON Yomi: に
KUN Yomi: ふた、ふた(つ)、ふたた(び)
Nombre de traits: 2
Exemples:
- 二番目 (にばんめ) : le deuxième (cf. cours sur les compteurs, ici compteur de classement)
- 二分 (にふん) : deux minutes (cf. cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
- 二人 (ふたり) : deux personnes (cf. cours sur les compteurs, ici compteur de personnes)
- 二日 (ふつか) : le deuxième jour du mois (cf. cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
- 第二 (だいに ) : le deuxième (cf. cours sur les compteurs, ici compteur de classement)
- 二泊 (にはく) : halte de deux nuits
- 二次 (にじ) : secondaire
- 二者択一 (にしゃたくいつ) : choix entre deux options
- 二伸 (にしん) : post-scriptum
Et voilà notre 7e volet du Kanji Kentei qui se termine… J’espère que cela vous aura plus. Vous pouvez remarquer que certains des kanji que nous avons appris se ressemblent fortement. C’est le cas notamment de 学, 子 et 字. Retenir les mots associés à ces Kanji vous permettra de reconnaître dans quel cas utiliser tel ou tel Kanji. Nous retrouvons également le piège des irrégularités, se rencontrant surtout pour les Kanji associés aux chiffres, même si des changements de consonne peuvent se produire dans certains cas (exemple ici de 旅立つ). Nous pouvons même rencontrer des prononciations totalement atypiques comme dans 土産. Ici, aucun moyen logique de retrouver la prononciation. Nous sommes sur des prononciations à apprendre par coeur.
Vous voici mine de rien à 70% de votre objectif. Félicitations ! Si vous avez envie de consolider vos consolider vos connaissances ou de vérifier vos acquis, n’hésitez pas à revenir sur les cours précédents, c’est avec cette stratégie que vous arriverez en bonne condition pour l’examen. Et puis, avouez, même si vous ne préparez pas l’examen du Kanji Kentei, c’est toujours enrichissant d’apprendre du vocabulaire. Vous pourrez désormais briller en société en expliquant à vos amis comment dire Baron en japonais et quel est l’idiome utilisé par de nombreuses femme pour dénoncer les situations de sexisme. Vous pourrez même briller encore plus en disant que l’expression 男尊女卑 date de l’ère Meiji (1868-1912) où les premières prises de conscience sur le sexisme au Japon ont eu lieu. Ironiquement le véritable mot désignant « sexisme » (性差別 (せいさべつ): discrimmination selon le sexe) est relativement peu utilisé en comparaison à 男尊女卑.
En bref, je vous souhaite un bon apprentissage des Kanji et surtout de continuer à vous instruire en vous amusant sur Samurai Neko no Nihongo !
またね
侍猫
