En route vers le Kanji kentei niveau 10: épisode 6
Voici un moment que nous n’avions pas parlé de Kanji, ne trouvez-vous pas? Cela vous aura laissé le temps de réviser les Kanji précédents (du moins j’espère). Nous avons déjà vu plus de la moitié des Kanji étant à apprendre pour passer l’examen du Kanji Kentei niveau 10: plus que 40 et vous serez fins prêts pour vous lancer dans l’aventure! Vous trouverez toutes les ressources concernant l’examen et les Kanji à apprendre ici. Cet article a une histoire particulière dans la mesure où il a été édité pour la dernière fois le 27 Avril 2017… nous pouvons dire qu’il revient de loin! Mais trêve de blabla, il est temps pour nous de passer en revue 8 Kanji tous plus alléchants les uns que les autres!
ON Yomi: ねん
KUN Yomi: とし
Nombre de traits: 6
Exemples:
- 本年 (ほんねん): l’année en cours
- 今年 (ことし): cette année
- 去年 (きょねん) : l’année dernière
- 毎年 (まいとし) : naître
- 万年筆 (まんねんひつ): stylo
- 年賀 (ねんが): voeux de bonne année
- 年齢 (ねんれい): âge
- 来年 (らいねん): l’année prochaine
- 作年 (さくねん): l’année précédente
- 丁年 (ていねん): âge adulte
ON Yomi: はく
KUN Yomi: しろ、しろ(い)
Nombre de traits: 5
Exemples:
- 白 (しろ): blanc (couleur)
- 白い (しろい): blanc (adjectif)
- 白鳥 (はくちょう) : cygne
- 自白 (じはく) : confession, aveu
- 面白い (おもしろい) : intéressant
- 空白 (くうはく) : vide, lacune
- 白羽 (しらは) : plumage blanc
- 白目 (しろめ) : blanc de l’œil
ON Yomi: ほん
KUN Yomi: もと
Nombre de traits: 5
Exemples:
- 本 (ほん): livre
- 本屋 (ほんや): librairie
- 本棚 (ほんだな) : bibliothèque (meuble)
- 本気 (ほんき) : sérieux, sincérité
- 本性 (ほんしょう) : nature (d’une chose)
- 本能 (ほんのう) : instinct
- 本当 (ほんとう) : vrai, véritable
- 日本 (にほん) : Japon
- 日本語 (にほんご) : langue japonaise
- 日本人 (にほんじん) : japonais(e)
- 熊本 (くまもと) : Kumamoto (préfecture)
- 松本 (まつもと) : Matsumoto (préfecture)
ON Yomi: めい
KUN Yomi: な
Nombre de traits: 5
Exemples:
- 名前 (なまえ) : nom
- 平仮名 (ひらがな) : hiragana
- 片仮名 (かたかな) : katakana
- 名所 (めいしょ) : lieu célèbre
- 名物 (めいぶつ) : spécialités du lieu
- 有名 (ゆうめい) : célèbre
- 名誉 (めいよ) : honneur, gloire
- 署名(しょめい) : signature
ON Yomi: もく、ぼく
KUN Yomi: き
Nombre de traits: 4
Exemples:
- 木 (き) : arbre
- 土木 (どぼく): travaux publics
- 土木工学校 (どぼくこうがっこう) : génie civil
- 木彫り(きぼり): sculpture en bois
- 木星 (もくせい): Jupiter
- 木曜日(もくようび) : jeudi
- 材木 (ざいもく): bois de construction
ON Yomi: もく
KUN Yomi: め
Nombre de traits: 5
Exemples:
- 目 (め) : œil
- 駄目 (だめ): inutile, vain
- 糸目 (いとめ) : fil, ficelle
- 目玉(めだま): globe oculaire
- 目下 (めした): inférieur, subordonné
- 目上 (めうえ) : supérieur hiérarchique
- 目次 (もくじ): table des matières
- 憂き目 (うきめ): détresse, douleur, peine
ON Yomi: りき、りょく
KUN Yomi: ちから
Nombre de traits: 2
Exemples:
- 力 (ちから) : force
- 馬力 (ばりき): puissance
- 暴力 (ぼうりょく) : violence
- 引力(いんりょく): gravitation, attraction
- 協力 (きょうりょく): coopération
- 重力 (じゅうりょく) : pesanteur
- 入力(にゅうりょく): entrée de données
- 水力 (すいりょく): force hydraulique
- 体力 (たいりょく) : force physique
- 無力(むりょく): faiblesse
ON Yomi: りん
KUN Yomi: はやし
Nombre de traits: 8
Exemples:
- 林 (はやし) : bois, bosquet
- 林檎 (りんご): pomme
- 森林 (しんりん) : les forêts
- 竹林 (たけばやし): bois/bosquet de bambous
Voilà pour ce 6ème opus de notre merveilleuse route vers le Kanji Kentei Niveau 10! J’espère que cela vous aura plu. Vous pouvez voir que les mêmes pièges reviennent à chaque cours, notamment les confusions entre kanji, les prononciations non conventionnelles et les homonymes. En effet, certains Kanji peuvent prêter à confusion: 白 (blanc), 日 (jour), 目 (oeil) et 自 (soi-même) où il faut faire attention au nombre de traits et la clé de Kanji en haut. Il est également facile de confondre 木 (arbre) et 本 (livre): prenez garde au trait du bas! En ce qui concerne les homonymes, prenez garde à 木 et 目 qui ont une prononciation ON « Moku ». Comme pour tout cours de Kanji, il y aura des prononciations non conventionnelles qui vous mèneront la vie dure… En effet, il n’existe pas 500 moyens de les savoir, hormis en les apprenant par cœur, c’est aussi bête que cela. Les heureux élus de cet article sont 白羽 (shiraba et non pas shirawa) et 竹林 (takebayashi, et non pas takehayashi). Comme d’habitude, je reste disponible si vous avez des questions sur l’examen ou sur ce cours.
Notre parcours a bien avancé! Encore 4 cours et vous serez aptes à passer le Kanji Kentei niveau 10! Ne baissez pas les bras! Si quelqu’un vous dit que vous n’arriverez jamais à apprendre les Kanji en raison de leur complexité et de leur nombre, dites-leur que Samurai Neko pense le contraire! Vous pourrez revenir vers eux, triomphant, votre diplôme du Kanken en poche. Mais avant tout ça, il faut les apprendre, ces Kanji. Et je compte sur vous pour cela!
Une dernière petite anecdote: une référence à une chanson Vocaloid s’est glissée dans ce cours. J’offre un cookie à la personne qui arrivera à me retrouver le titre de la chanson. Sur ce, je vous laisse cogiter… (sur la chanson mais surtout sur les Kanji). Continuez à passer du bon temps sur Samurai Neko no Nihongo!
またね
侍猫
