En route vers le Kanji Kentei niveau 10! : épisode 4
Certains ont deux semaines de vacances, d’autres en ont une, et certains n’en ont pas! J’ai beau faire partie de la dernière catégorie, ce n’est pas ce qui va m’empêcher de vous concocter un bel article sur les Kanji. Eh oui, les Kanji n’attendent pas! Nous voilà donc à la quatrième leçon, ce qui signifie que vous êtes déjà presque arrivés à mi-chemin pour passer votre examen, bravo à vous! Vous conviendrez donc qu’il serait dommage de s’arrêter là. Alors il est temps de remonter vos manches et de vous relancer dans l’apprentissage des Kanji! Plus que 6 leçons!
Pour les personnes qui n’auraient pas encore assisté aux leçons précédentes, cliquez ici pour reprendre du début.
ON Yomi: し
KUN Yomi: よ、よっ(つ)、よん
Nombre de traits: 5
Exemples:
- 四(よん): quatre
- 四月 (よがつ): avril
- 四分(よんぷん) : quatre minutes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
- 四日 (よっか) : quatrième jour (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
- 五つ (よっつ): quatre (cf cours sur les compteurs, ici compteur général)
ON Yomi: し
KUN Yomi: いと
Nombre de traits: 6
Exemples:
- 糸(いと): fil
- 糸目(いとめ): ficelle
- 毛糸(けいと ) : fil de laine, laine à tricoter
- 絹糸 (きぬいと ) : fil de soie (matériau travaillé)
- 蚕糸 (さんし): fil de soie (matière première, produite par les vers à soie)
- 糸車 (いとぐるま): rouet
ON Yomi: しち
KUN Yomi: なな、なな(つ)、なの
Nombre de traits: 2
Exemples:
- 七(しち/なな): sept
- 七月 (しちがつ): juillet
- 七分(しちふん/ななふん) : sept minutes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
- 七日 (なのか) : septième jour (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
- 七つ (ななつ): sept (cf cours sur les compteurs, ici compteur général)
ON Yomi: しん
KUN Yomi: もり
Nombre de traits: 12
Exemples:
- 森(もり): forêt
- 森閑(しんかん): silencieux
- 森林(しんりん ) : les forêts
- 青森 (あおもり ) : Aomori (préfecture du Japon)
ON Yomi: すい
KUN Yomi: みず
Nombre de traits: 4
Exemples:
- 水 (みず): eau
- 海水 (かいずい): eau de mer
- 洪水(こうずい) : indondation, déluge
- 水菓子 (みずがし ) : fruit
- 水色 (みずいろ): bleu pâle
- 水夫(すいふ): marin (personne)
- 水道栓 (すいどうせん): robinet d’eau
- 水際 (みずぎわ): bord de l’eau
ON Yomi: しゅつ、すい
KUN Yomi: で(る)、だ(す)、い(でる)、い(だす)
Nombre de traits: 5
Exemples:
- 出る (でる): sortir, être publié, apparaître
- 出す(だす): envoyer (par la poste), sortir (quelque chose de son sac), tirer (la langue)
- 出でる(いでる ) : aller, venir
- 見出だす (みいだす ) : découvrir, trouver
- 出口 (でぐち): entrée
- 出発(しゅっぱつ): départ
- 出奔者 (しゅっぽんしゃ ): fugitif
- 出納 (すいとう ): recettes et dépenses
- 人出 (ひとで ): affluence, foule
- 日の出 (ひので ): lever du soleil
ON Yomi: せい、しょ
KUN Yomi: ただ(しい)、ただ(す)、まさ、まさ(に)
Nombre de traits: 5
Exemples:
- 正しい (ただしい): correct, exact
- 正す(ただす): demander, enquêter, interroger
- 正(まさ ) : exact, précis
- 正に (まさに ) : certainement, justement, précisément
- 正午(しょうご): midi pile
- 正直(しょうじき): honnête
- 不正直 (ふしょうじき): malhonnête
- 正弦曲線 (せいげんきょくせん): sinusoïde
- 修正(しゅうせい ): révision, correction, retouche
- 訂正 (ていせい ): correction, révision
ON Yomi: せい、しょう
KUN Yomi: あお、あおい
Nombre de traits: 8
Exemples:
- 青(あお ): bleu (couleur)
- 青い(あおい): bleu (adjectif)
- 青葉 (あおば ) : feuilles vertes
- 青物 (あおもの) : légumes verts
- 青空(あおぞら): ciel bleu
- 青年(せいねん): jeunes gens
- 青少年(せいしょうねん): jeune génération
- 青春 (せいしゅん): jeunesse
Et voilà pour cette 4ème partie sur les Kanji! Vous pouvez voir que les règles que nous avions vu dans les chapitres précédents s’appliquent également ici. Il est inutile de vous dire de nouveau que si vous avez des questions, je me ferai un plaisir d’y répondre. Nous avons vu beaucoup de nombres dans cette catégorie, je vous rappelle que faire l’impasse sur les nombres et compteurs est une très mauvaise idée, et vous conseille vivement d’aller revoir les cours (même si ce sont uniquement les compteurs de jours et de mois qui seront l’objet de l’examen en niveau 10). Que dire de plus? Nous sommes bientôt à mi-chemin du parcours. A la fin du 5e volet, et je ferais un point intermédiaire avec des exercices pour que vous puissiez évaluer votre niveau en Kanji. Prenez donc bien le temps de relire vos Kanji et continuez à vous amuser sur Samurai Neko no Nihongo! 頑張れ！！！
またね
侍猫
