En route vers le Kanji Kentei niveau 10! : épisode 3
Après un mois de Septembre sans Kanji, je reviens vers vous pour vous donner ce que vous aimez le plus: les cours de Kanji! Après avoir brillamment appris toutes les prononciations et les significations des caractères des deux premiers épisodes, il serait dommage de s’arrêter en si bon chemin, non? Plus que 7 cours avant que les portes du Kanji Kentei ne s’ouvrent enfin à vous! Si vous avez raté le début du cours, pas de panique, vous retournerez au premier cours en cliquant sur ce lien.
ON Yomi: こう
KUN Yomi: Aucune
Nombre de traits: 10
Exemples:
- 学校(がっこう): école
- 小学校 (しょうがっこう): école primaire
- 中学校(ちゅうがっこう) : collège
- 高等学校 (こうことうがっこう) : lycée
- 校長 (こうちょう): directeur, principal
ON Yomi: がく
KUN Yomi: まな(ぶ)
Nombre de traits: 8
Exemples:
- 大学(だいがく): université
- 学生 (がくせい): étudiant
- 科学(かがく) : sciences
- 社会学 (しゃかいがく) : sociologie
- 文学 (ぶんがく): littérature
- 医学 (いがく): médecine
- 学ぶ (まなぶ): apprendre
ON Yomi: がつ、げつ
KUN Yomi: つき
Nombre de traits: 4
Exemples:
- 月(つき): la lune
- 月光 (げっこう): clair de lune
- 十月(じゅうがつ) : octobre
- 月曜日 (げつようび) : lundi
- 今月 (こんげつ): ce mois ci
- 先月 (せんげつ): le mois dernier
- 六ヶ月 (ろっかげつ): 6 mois (durée)
ON Yomi: ご
KUN Yomi: いつ、いつ(つ)
Nombre de traits: 4
Exemples:
- 五(ご): cinq
- 五月 (ごがつ): mai
- 五分(ごふん) : cinq minutes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
- 五日 (いつか) : cinquième jour (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
- 五つ (いつつ): cinq (cf cours sur les compteurs, ici compteur général)
ON Yomi: さ
KUN Yomi: ひだり
Nombre de traits: 5
Exemples:
- 左(ひだり): gauche
- 左党 (さとう): gauche (politique)
- 左右(さゆう) : à gauche et à droite
ON Yomi: さん
KUN Yomi: み、みっ(つ)
Nombre de traits: 3
Exemples:
- 三(さん): trois
- 三月 (さんがつ): mars
- 三分(さんぷん) : trois minutes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
- 三日 (みっか) : troisième jour (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
- 三つ (みっつ): trois (cf cours sur les compteurs, ici compteur général)
ON Yomi: さん
KUN Yomi: やま
Nombre de traits: 3
Exemples:
- 山(やま): montagne
- 山道 (やまみち): route de montagne
- 火山(かざん) : volcan
- 鉱山 (こうざん) : mine
- 山岳部 (さんがくぶ): club d’alpinisme
- 山脈 (さんみゃく): chaîne de montagnes
ON Yomi: し、す
KUN Yomi: こ
Nombre de traits: 3
Exemples:
- 子供(こども): enfant
- 椅子 (いす): chaise
- 子牛(こうし) : veau
- お菓子 (おかし) : gâteau
- 団子 (だんご): boulette de riz
- 帽子 (ぼうし): chapeau, bonnet
- 原子 (げんし) : atome
- 電子 (でんし): électron
- 迷子 (まいご): enfant perdu
- 息子 (むすこ): fils
- 子宮 (しきゅう): utérus
- 種子 (しゅし): graine
Et voilà pour cette 3ème partie sur les Kanji du Kanji Kentei 10. Vous aurez remarqué au passage que les homonymes commencent à se multiplier (par exemple pour 山 et 三 où la distinction est bien entendu évidente). Vous aurez également remarqué qu’il est parfois facile de trouver un lien sémantique entre les mots se rapportant au même Kanji (c’est le cas notamment de 学校 et 小学校 qui se rapportent tous les deux à l’école), alors que dans d’autre cas le lien est assez flou (pour 子供, 電子 et 椅子, vous avouerez que le rapprochement n’est pas direct…). Vous aurez sans doute déjà remarqué que la prononciation d’un Kanji peut prendre un dakuten ou un handakuten (cf cours sur les Hiragana) selon l’endroit où il se trouve. Ces caractéristiques propres aux Kanji vous paraîtront difficiles à surmonter au départ, mais elles seront votre lot quotidien… Alors ne baissez pas les bras et n’oubliez pas que le fil d’Ariane derrière tous ces caractères sont les mots qu’ils cachent. Si le lien entre 子供, 電子 et 椅子 est difficile à trouver, nous pouvons tout de même noter que le dénominateur commun entre 子供 et 電子 est que l’on parle de « petites choses ». Il en est de même pour 種子, pour 子牛… Les connexions entre les mots se feront progressivement dans votre tête. Mais ne perdez pas de vue le fait que le Kanji Kentei niveau 10 est censé être un examen facile, la probabilité que vous y trouviez « atome » ou « électron » est assez faible, ces mots sont donnés à titre informatif (… ce qui peut être utile, j’ai quand même eu « Saturne » et « carrosse » pour le niveau 9!). En revanche, aller à l’examen en faisant l’impasse sur les compteurs les plus usuels (mois, jours, …) relève du suicide!
Alors n’hésitez pas à refaire un petit tour en arrière revoir vos compteurs. Je sais que ce n’est pas la partie la plus amusante de la langue, mais elle demeure malgré tout importante. Même si vous n’utiliserez pour ainsi dire jamais certains compteurs, il sera difficile de s’exprimer correctement sans connaître les compteurs les plus usuels. Si vous avez des questions sur les Kanji ou sur les compteurs, n’hésitez pas à m’en faire part! Je n’ai plus qu’à vous souhaiter une bonne continuation dans votre apprentissage des Kanji et du japonais… 頑張れ！！
またね
侍猫
