En route vers le Kanji Kentei niveau 10! : épisode 2
Il y a quelques temps, nous avons commencé à apprendre les Kanji au programme du Kanji Kentei niveau 10 dans l’ordre alphabétique japonais. Je rappelle que dans cette méthode prodiguée par mes soins, 8 Kanji seront abordés par cours. Etant donné qu’il y a 80 Kanji au programme du niveau 10, il y aura donc 10 leçons. Celle ci est la deuxième, cliquez ici si vous avez manqué la première.
ON Yomi: か
KUN Yomi: はな
Nombre de traits: 7
Exemples:
- 花 (はな ): fleur
- 花火 (はなび): feu d’artifice
- 花見 (はなみ): contemplation des fleurs
- 花束 (はなたば ): bouquet
- 花屋 (はなや): fleuriste
- 桜花 (おうか) : fleurs de cerisier
- 梨花 (りか) : fleurs de poirier
- 花嫁 (はなよめ) : jeune mariée
ON Yomi: き、け
KUN Yomi: き
Nombre de traits: 6
Exemples:
- 気 (き): esprit, sentiment, souffle, énergie
- 気分 (きぶん): humeur
- 元気 (げんき): bonne santé
- 電気 (でんき ): électricité
- 本気 (ほんき): sérieux, sincérité
- 病気 (びょうき) : maladie
- 気温 (きおん) : température
- 天気 (てんき) : temps (météo)
- 気持ち (きもち) : sentiment
- 気に入る (きにいる) : plaire
- 味気ない (あじけない) : ennuyeux, insipide
- 呆気ない (あっけない): trop facile
ON Yomi: きん、こん
KUN Yomi: かね
Nombre de traits: 8
Exemples:
- 金 (かね): or
- 金持ち (かねもち): riche
- 賃金 (ちんぎん): salaire, rémunération
- 金色 (きんいろ): doré
- 料金(りょうきん): prix, montant
- 金魚(びょうき) : poisson rouge
- 金曜日 (きんょうび) : vendredi
L’utilisation de la prononciation こん n’est pas au programme du niveau 10.
ON Yomi: くう
KUN Yomi: そら、あ(く)、あ(ける)、から、す(く)、す(かす)、むな(しい)
Nombre de traits: 8
Exemples:
- 空 (そら): ciel
- 空気 (くうき) : air, atmosphère
- 空く (あく) : se vider, devenir vide
- 空ける (あける) : vider
- 空 (から): vide
- 空く (すく): vide (estomac, idiomatique : お腹が空く (onaka ga suku = j’ai faim))
- 空かす(すかす): se vider, devenir vide (estomac, idiomatique)
- 空しい(むなしい) : vide, néant, mort, inoccupé
- 青空 (あおぞら) : ciel bleu
ON Yomi: けん
KUN Yomi: いぬ
Nombre de traits: 4
Exemples:
- 犬 (いぬ): chien
- 番犬 (ばんけん) : chien de garde
- 雌犬 (めすいぬ) : chienne
- 猟犬 (りょうけん) : chien de chasse
- 犬歯 (けんし): canine
ON Yomi: けん
KUN Yomi: み(る)、み(える)、み(せる)
Nombre de traits: 4
Exemples:
- 見る (みる): voir
- 見える (みえる) : se voir, être visible
- 見せる (みせる) : montrer
- 見本 (みほん) : échantillon
- 偏見 (へんけん): préjugé
- 見守る (みまもる) : regarder fixement/attentivement
- 意見 (いけん) : avis, opinion
- 見物 (けんぶつ) : visite de monument
- 見送る (みおくる) : raccompagner
ON Yomi: せき、しゃく、こく
KUN Yomi: いし
Nombre de traits: 5
Exemples:
- 石 (いし): pierre
- 小石 (こいし) : caillou
- 石仏 (せきぶつ) : statue de Bouddha
- 石炭 (せきたん) : charbon
- 石油 (せきゆ): pétrole
- 石碑(せきひ) : stèle, monument
- 磁石 (じしゃく) : aimant
- 石 (こく) : unité de volume (1石 = 180L)
ON Yomi: こう
KUN Yomi: くち
Nombre de traits: 3
Exemples:
- 口 (くち): bouche, orifice, entrée
- 出口(でぐち) : sortie
- 入口 (いりぐち) : entrée
- 人口 (じんこう) : population
- 口唇(こうしん): lèvre
Et voilà pour ce 2ème volet des cours sur le Kanji Kentei! J’espère que vous arrivez toujours à bien suivre. Rappelez vous: le but n’est ni d’apprendre les prononciations par coeur ni d’apprendre les mots par coeur. (enfin si vous arrivez à les retenir comme ça, félicitations, mais ce sera chose difficile, n’oubliez pas qu’à ce jour il vous reste 64 Kanji à apprendre…). Le minimum syndical pour se présenter au Kanken est de savoir MINIMUM un mot pour chaque prononciation. Ensuite, plus vous en savez, mieux ce sera, mais faites attention de ne pas tout mélanger. Prenez bien garde aux changements orthographiques qui sont légion dans la langue: vous remarquerez au fil du temps qu’ils se trouvent toujours derrière ou devant les mêmes Kanji! (comme 川 par exemple…). Au fil du temps, des automatismes viendront. Mais croyez moi, ce sera long à venir. Pour faire la méthaphore, apprendre les Kanji, c’est un peu comme monter un escalator en sens inverse: on a l’illusion d’avancer beaucoup mais au final, on avance peu. Mais ce n’est pas impossible pour autant: regardez de même les prononciations les plus courantes et celles qui tombent une fois tous les tremblements de terre: vous saurez ainsi mieux réagir face à un mot inconnu (il y en aura forcément à l’examen, hélas). Alors courage, et n’hésitez pas à me poser des questions si vous en avez. 頑張れ！
またね
侍猫
