En route vers le Kanji Kentei niveau 10!

Pas de secret, la pratique est le maître mot!

Après cette séduisante introduction au Kanji Kentei, certains d’entre vous ont manifesté le désir de passer l’examen l’année prochaine. Très bonne idée! Mais avant de commencer à se lancer à corps perdu dans l’aventure, il y a quelques données importantes qu’il est nécessaire de rappeler. Le niveau 10 du Kanji Kentei porte sur 80 Kanjis (ceux de la première année de l’école primaire au Japon). Le teste porte sur les lectures on et kun des Kanji (cf cours sur les Kanji). Il va donc de soit qu’il est indispensable de savoir les écrire parfaitement et de comprendre leur sens dans des phrases courtes. 

Je vous donnerai régulièrement 8 Kanji à apprendre par cours. Petit calcul… il y aura donc 10 cours pour le niveau 10! Au final, un sujet sera mis en ligne pour vous aider à réviser. J’ai choisi pour ces cours de respecter la tradition japonaise en classifiant les Kanji dans l’ordre alphabétique (tableau des hiragana) selon leur(s) prononciation(s) ON (la moins facile à apprendre, soyons clairs…). N’attendons donc plus une seconde et allons y!

ON Yomi: い、いち、いつ

KUN Yomi: ひと、ひと(つ)

Nombre de traits: 1

Exemples:

• 一 (いち ): un
• 一つ (ひとつ): un (compteur général)
• 一人 (ひとり): seul, 1 personne
• 第一 (だいいち ): le premier
• 一緒 (いっしょ): ensemble
• 一日 (ついたち): le premier jour du mois (attention exception)
• 一月 (いちがつ): janvier
• 統一 (とういつ): unification, unité

ON Yomi: いん、おん

KUN Yomi: ね、おと

Nombre de traits: 9

Exemples:

• 音 (おと): bruit, son
• 音楽 (おんがく): musique
• 発音 (はつおん): prononciation
• 母音 (ぼいん): voyelle
• 足音 (あしおと): bruit de pas
• 子音 (しいん): consone
• 音響 (おんきょう): son
• 初音 (はつね): Hatsune (la prononciation « ne » n’est que très peu usitée, hors programme niveau 10. Elle reste néanmoins utile pour lire les noms)

ON Yomi: う、ゆう

KUN Yomi: みぎ

Nombre de traits: 5

Exemples:

• 右 (みぎ): droite
• 右手 (みぎて): main droite
• 右側 (みぎがわ): le côté droit
• 右党 (うとう): droite (politique)
• 右翼 (うよく): extrême droite (politique)
• 左右 (さゆう): à gauche et à droite

ON Yomi: う

KUN Yomi: あめ、あま

Nombre de traits: 8

Exemples:

• 雨 (あめ): pluie
• 大雨 (おおあめ): forte pluie
• 雷雨 (らいう): orage
• 霧雨 (きりさめ): bruine (attention exception)
• 時雨 (しぐれ): giboulée (attention exception)
• 雨垂れ (あまだれ): goutte de pluie
• 雨漏り (あまもり): infiltration d’eau 

ON Yomi: えん

KUN Yomi: まる(い)、まど(か)

Nombre de traits: 4

Exemples:

• 円 (えん): yen
• 円盤 (えんばん): disque
• 円形 (えんけい): de forme ronde, circulaire
• 円周 (えんしゅう): circonférence
• 十円玉 (じゅうえんだま): pièce de 10 yens
• 円い (まるい): rond, circulaire
• 円か (まどか): rond, tranquille

ON Yomi: おう

KUN Yomi: Aucune

Nombre de traits: 4

Exemples:

• 国王 (こくおう): roi
• 女王 (じょおう): reine
• 王国 (おうこく): royaume
• 王妃 (おうひ): princesse
• 王子 (おうじ): prince
• 法王 (ほうおう): pape
• 海王星 (かいおうせい): Neptune (planète)

ON Yomi: か、げ

KUN Yomi: もと、した、しも、さ(げる)、さ(がる)、くだ(る)、くだ(り)、くだ(さる)、おろ(す)、お(りる)

Nombre de traits: 3

Exemples:

• 下 (した/もと): le dessous
• 下 (しも): le bas
• 下げる (さげる): accrocher, suspendre, congédier, tombant, pendant
• 下がる (さがる): baisser, pendre, se retirer, tomber
• 下る (くだる): descendre, diminuer
• 下り (くだり): train s’éloignant de Tôkyô
• 下さる (くださる): donner (forme honorifique de 上げる)
• 下す (おろす): abaisser, décharger, faire descendre, faire tomber, lancer
• 下りる  (おりる): descendre (d’un bus, d’un escalier)
• 地下鉄 (ちかてつ): métro
• 下痢 (げり): diarrhée 
• 靴下 (くつした): chaussettes
• 廊下 (ろうか): couloir
• 下着 (したぎ): sous-vêtements

ON Yomi: か

KUN Yomi: ひ、ほ

Nombre de traits: 4

Exemples:

• 火 (ひ): feu
• 花火 (はなび): feu d’artifice (attention exception)
• 火災 (かさい): incendie
• 火曜日 (かようび): mardi
• 火山 (かざん): volcan
• 噴火 (ふんか): éruption volcanique
• 消火器 (しょうかき): extincteur
• 引火する (いんかする): mettre le feu, allumer
• 火星 (かせい): Mars (planète)
• 火炎瓶 (かえんびん): cocktail molotov
• 火成岩 (かせいがん): roche volcanique

J’espère que cette première série de 8 Kanji vous aura plu! N’oubliez pas: apprenez-les avec les mots et non pas avec les prononciations. Le nombre de traits vous aidera pour l’exercice sur les nombres de traits lors de l’examen. Je n’ai plus qu’à vous souhaiter un bon apprentissage des Kanji sans trop de peine! 皆さん、頑張れ！(bonne chance à tous). D’ici le prochain cours portez vous bien et faites attention à ne pas attraper de calvitie précoce en étudiant les Kanji! Je reste comme d’habitude à votre disposition pour toute question concernant les Kanji ou l’examen.

またね

侍猫